"حجة غياب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coartada
• coartadas

Bueno, no puedo tener coartada porque será entonces cuando plantemos las pruebas circunstanciales.
لايمكن أن يكون لديّ حجة غياب ونحن قمنا بزرع دليل حسي

Toda la familia, incluso las mujeres, tendrán una coartada para la hora del crimen.
كل العائله ، بمن فيهم النساء يملكون حجة غياب أثناء ارتكاب الجريمه

Sabiendo que quedaría comprometida, le ofreció una coartada muy conveniente para las dos, la del juego del ahorcado.
وحسب معرفتها بك انك سوف تُساومين, فعرضت عليك حجة غياب مزدوجة مريحة لعبة الرجل المشنوق

Así que nosotros tres, aunque no sean por razones respetables, tenemos coartadas.
لذا فنحن الثلاثه ليس للسبب الاكثر احتراما لدينا حجة غياب

No demasiado para una coartada, pero no me importa, porque no lo hice.
ليست حجة غياب رصينة ولكني لا اهتم لذلك لاني لم اقتلها

Ahí mismo. Pero Samantha está en coma y sus padres tiene coartada.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

¿Y si Dryden intentaba una coartada para la noche de la infracción?
ماذا لو كان يخلق لنفسه حجة غياب يوم المخالفة المرورية

Solo lo pregunto porque ¿no es cierto que se acostó con él la noche que asesinó a su esposo para tener un coartada?
أنا فقط سألت لأنه غير صحيح أنك نمتي معه فقط الليلة التي قتلتي فيها زوجك حتى تحصلي على حجة غياب

Te tomo la palabra. Te ofrezco una coartada para tu jefe.
سوف اندهش لذلك الآن, سأعطيك حجة غياب لرئيسك

El padre Logan ya tiene su coartada, ¿verdad, Willy?
ألآبت لوجن لديه حجة غياب الان , اليس كذلك ؟

Pero no puedo darle una coartada. Si esto es lo que usted quiere.
ولكنى اخشى اننى عاجز عن اعطائك حجة غياب لى ان كان هذا ما تريده.

Permítame decirle que quizá yo tenga la mejor coartada... de cuantos trabajan aquí.
في الواقع مجرد سؤال للتقرير دعني أخبرك ملازم ربما لدي أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا

Le preguntamos: "¿Tienes una coartada?"
لذا سألناه هل كانت لديك حجة غياب الليله الماضيه؟

Querría volver a ponerse enseguida su propia ropa y asegurar su coartada.
كان بإمكانه أن يلبس ملابسه بسرعة حتى يضمن لنفسه حجة غياب

No hay testigos, ni pruebas de balística, ni coartada.
ليس هنالك شهود عيان لايوجد مقذوفات متطابقة لا حجة غياب

Y tiene que ocurrir cuando yo no tenga coartada.
ليس الكثير وهذا سيحدث وأنا ليست لديّ حجة غياب

Muéstrame lo que quieren que firme. Tengo una coartada para esa noche.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

La coartada de Bourg fue una mentira. Garrett pagó por ella.
حجة غياب بورغ كانت كِذبة غاريت دفع ثمنها

Emily les ha contado que pagaste por la coartada de Vincent Bourg.
اميلي أخبرتهم أنك دفعت مالًا مقابل حجة غياب فينسينت

De acuerdo, han intentado matar a ambos maridos en menos de 24 horas, y ambas esposas tenían coartadas sólidas.
حسناً، إذاً ثمة محاولة اعتداء على حياتي الزوجين ،خلال 24 ساعة وتملك الزوجتين حجة غياب مؤكدة