اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حجر الزاوية لنظام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la piedra angular del régimen
        
    • piedra angular del régimen de
        
    • la piedra angular del sistema
        
    • piedra angular de un régimen
        
    • una piedra angular del régimen
        
    El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares continúa siendo la piedra angular del régimen de no proliferación. UN إن معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية تبقى حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار.
    El TNP sigue siendo la piedra angular del régimen de no proliferación nuclear y la base fundamental del desarme nuclear. UN ولا تزال هذه المعاهدة حجر الزاوية لنظام عدم انتشار الأسلحة النووية، والأساس الضروري لنزع السلاح النووي.
    A nuestro juicio, el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares sigue siendo la piedra angular del régimen de no proliferación. UN ونحن نرى أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لا تزال حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار.
    Libia considera que el TNP es la piedra angular del sistema de no proliferación nuclear. UN ترى ليبيا أن معاهدة عدم الانتشار هي حجر الزاوية لنظام الانتشار النووي العالمي.
    El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) sigue siendo la piedra angular del régimen de desarme y no proliferación nucleares. UN وما برحت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تشكل حجر الزاوية لنظام نزع السلاح وعدم الانتشار.
    Estamos plenamente convencidos de que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es la piedra angular del régimen de desarme y la no proliferación nuclear. UN ونحن مقتنعون تماما بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي حجر الزاوية لنظام نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
    El TNP es la piedra angular del régimen de no proliferación y desarme nucleares. UN إن معاهدة عدم الانتشار هي حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.
    Aunque no es perfecto, es la piedra angular del régimen mundial de no proliferación nuclear y goza de una participación casi universal. UN وعلى الرغم من أنها ليست كاملة فإنها تشكل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار النووي في العالم، وتتمتع بعضوية عالمية تقريبا.
    Aunque no es perfecto, es la piedra angular del régimen mundial de no proliferación nuclear y goza de una participación casi universal. UN وعلى الرغم من أنها ليست كاملة فإنها تشكل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار النووي في العالم، وتتمتع بعضوية عالمية تقريبا.
    El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) es la piedra angular del régimen de no proliferación nuclear a nivel mundial. UN تمثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار النووي العالمي.
    Además, el Tratado sobre la No Proliferación es la piedra angular del régimen de no proliferación y el fundamento de los esfuerzos internacionales de desarme. UN وعلاوة على ذلك، تشكل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار وأساس الجهود الدولية لنزع السلاح.
    Ahora esperamos que Israel tenga un gesto positivo y se una a todos los Estados de la región adhiriendo al TNP, o dejando constancia de su intención de hacerlo, puesto que ese Tratado es la piedra angular del régimen de no proliferación. UN واﻵن، يحدونا اﻷمل أن تبدي إسرائيل التفاتة إيجابية بمشاركة جميع دول المنطقة في الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار، أو بالتصريح عن نيتها في القيام بذلك، حيث أن معاهدة عدم الانتشار هي حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار.
    Seguimos creyendo, sin ninguna duda, que el TNP continúa siendo la piedra angular del régimen de no proliferación y que sólo el fiel cumplimiento de todas sus disposiciones puede garantizar su factibilidad. UN ونظل ثابتين على اعتقادنا بأن معاهدة عدم الانتشار تظل تشكل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار وأن جدواها لا يمكن ضمانها إلا بالالتزام الدقيق بجميع أحكامها.
    Para que el TNP siga siendo la piedra angular del régimen de no proliferación en el cumplimiento de sus promesas, deberá necesariamente complementarse con otra red de arreglos y acuerdos multilaterales. UN وإذا كان لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تظل حجر الزاوية لنظام عمل الانتشار فيما يتعلق بالوفاء بوعودها فيجب بالضرورة أن تستكمل بشبكة أخرى من الترتيبات والاتفاقات المتعددة الأطراف.
    Segundo, debe evitarse la erosión del TNP, piedra angular del régimen de no proliferación y desarme, garantizando su universalidad. UN ثانيا، يجب منع تآكل معاهدة عدم الانتشار، وهي حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار ونزع السلاح، عن طريق تحقيق عالميتها.
    7. El TNP es la piedra angular del sistema de no proliferación internacional y es casi universal. UN ٧ - وأضاف قائلا إن معاهدة عدم الانتشار تشكل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار الدولي، ولها طابع شبه عالمي.
    Asimismo, valoramos el papel del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) como piedra angular de un régimen mundial de no proliferación que proporcione seguridad colectiva. UN ونقدر أيضا دور معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بوصفها حجر الزاوية لنظام عالمي لمنع الانتشار يوفر أمنا جماعيا.
    Este Tratado es y seguirá siendo una piedra angular del régimen mundial de no proliferación, así como el pilar fundamental para la consecución del desarme nuclear. UN وان معاهدة عدم الانتشار هي الان وستظل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار الشامل والركيزة الأساسية لمتابعة نزع السلاح النووي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد