"حدث اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasó hoy
• ha pasado hoy
• sucedió hoy
• ocurrió hoy
• paso hoy
• de hoy
• ha ocurrido hoy
• sucedido hoy

Después de lo que pasó hoy, creo que deberías buscar fuera de tu administración.
بعد الذي حدث اليوم أعتقد من أنه عليكِ البحث من خارج إدارتك

No puedo compartir más una cama contigo, no después de lo que pasó hoy.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Mira, después de lo que pasó hoy, no creo que me importe mucho si es mío o no.
انظر, بعد ما حدث اليوم لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا

Tu madre y yo hablamos de esto, y después de todo lo que ha pasado hoy, ambos sentimos que esto es algo que no podemos ignorar.
أمكِ و أنا ناقشنا في هذا وبعد كل شيء قد حدث اليوم كلانا يشعر في أن هذا الشيء لا يمكننا أن نتجاهله

Vean esto y piensen en lo que ha pasado hoy.
إنظرو إلى ذلك المشهد وفكروا بشأن ما حدث اليوم

...pero con todo lo que sucedió hoy, no puedes descuidarte.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Tengo pruebas sobre quién está detrás de todo esto que ocurrió hoy.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Mamá, la peor cosa en la historía del mundo pasó hoy en la escuela. Prohibieron perrear en el baile.
امي , أسوأ شيء في تاريخ العالم حدث اليوم في المدرسة. لقد منعوا الطحن في الحفلة.

Después de lo que pasó hoy, no quiero atrasarme con mis responsabilidades.
بعد ما حدث اليوم لا أريد أن أقصر في مسؤولياتي

Pero Johnny, hablas como si no hubieses visto que pasó hoy.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Vuelve atrás a tu niñez, encontrarás algo relacionado con lo que pasó hoy.
أرجع الى طفولتك لقد وجدت أستدلالا لما حدث اليوم

Ya viste lo que pasó hoy. No.
انا لن اذهب للخارج ثانية انت رأيت ما حدث اليوم

Quería decirte que lamento lo que pasó hoy.
على الرغم من أن، ل تفعل وتقول أريد أن 'م آسف أن ما حدث اليوم لم يحدث.

Me refiero a lo que pasó hoy. Después de lo del refugio, no creo que pueda confiar en nadie.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

¿Te das cuenta de lo que ha pasado hoy era totalmente innecesario?
هل ادركت ان الذي حدث اليوم كان غير ضروري؟

Lo que ha pasado hoy, no es tu culpa, y harías lo que fuera por salvar una vida, así que sé que has hecho todo lo posible por ese niño.
مهما حدث اليوم فلم يكن خطأك وأنت كنت ستفعلى أى شئ لكى تنقذى حياة لذا أنا أعلم أنك فعلت ما بإستطاعتك

Y no nos ha contado qué ha pasado hoy, pero nos ha dicho que no cree que vaya a ayudar que sigáis viéndoos como un grupo.
ولم تخبرنا مالذي حدث اليوم ولكن أخبرتنا أنها لاتعتقد أنه من المفيد

Sí. Tengo que dar un informe oficial sobre todo lo que sucedió hoy.
نعم، سأحتاج للذهاب للسجلات حول كل شيءٍ حدث اليوم

No sé tanto sobre como se desarrolló todo pero Hodges está detrás de mucho de lo que sucedió hoy.
لا أعرف ما مقدار المعلومات التي ستخرج من هذا، لكنه كان السبب وراء كل شيء حدث اليوم

Lo comprendo, pero creo que es importante que nos cuentes qué sucedió hoy.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم

Dile a la gente lo qué ocurrió hoy, qué hacer mañana.
فقط أخبري الناس بما حدث اليوم وبما سيفعلونه غداً

¿Qué paso hoy? ¿La invitó a salir?
ماذا حدث اليوم هل طلب منها؟

Mira, lamento lo de hoy. No debía haber estado en tu bañera de masajes.
آسفٌ لما حدث اليوم كان من المفترض أن لا أستخدم الحوض الساخن

Lo que ha ocurrido hoy en la Asamblea General lo ilustra claramente.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

Después de lo sucedido hoy, no creo que volvamos a vernos.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا