"حدث شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pasó algo
• Ha pasado algo
• Sucedió algo
• pasa algo
• Algo pasó
• Algo sucedió
• ocurrió algo
• algo sucede
• algo sale
• algo pasa
• pasara algo
• Ha ocurrido algo
• sucede algo
• ocurre algo
• Algo ha pasado

Pero luego Pasó algo que se supone, que no tiene que pasar cuando vives así.
ثم حدث شيء ما , لا المضي قدما في هذا النوع من الحياة.

Deja que adivine, le Pasó algo terrible y nunca te has perdonado.
دعيني أخمن، حدث شيء سيء له ولم تسامحي نفسك أبدا

Pero la parte positiva, hoy Ha pasado algo estupendo en el trabajo.
ولكن على الجانب المشرق، حدث شيء رائع في العمل اليوم.

Me Sucedió algo curioso de camino a convertirme en una brillante neuropsicóloga a nivel mundial: Tuve un bebé. Y con eso no quiero decir
حسناً لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلاً وهذا لا يعني انني تخليت

Bueno, ¿y si pasa algo y no conseguimos llegar ahí a tiempo?
ماذا لو حدث شيء و لم نصل في الوقت المناسب؟

Algo pasó cuando estudiaba en el seminario y me formaba para sacerdote.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Así, cuando esos pantalones de pana llegaron a mi vida ese día, Algo sucedió.
لذلك، في اليوم الذي دخلت فيه تلك السراويل السوداء حياتي، حدث شيء ما.

Descubrí que a los 10 minutos de empezar un cuento, mi hijo de repente dirá, "Sabes qué, hoy Pasó algo en el recreo que me molestó mucho."
أجد أن 10 دقائق لقصة، كما تعلمون ، ابني يقول فجأة : "أنت تعرف، حدث شيء في الملعب اليوم الذي أزعجني حقا. "

Pasó algo gracioso, un paciente tuvo un desliz freudiano.
.حدث شيء ظريف لي قبل ايام واحد من مرضاي زل زلة لسان فرويديه

Bueno, Pasó algo malo. Mamá encontró en Internet el Póquer en línea.
في الواقع حدث شيء ما سيء لقد وجدت أمي باي جاوو على الإنترنت

¿Pasó algo en el campamento de animadoras? De acuerdo, no hay ningún campamento.
لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟

¿Ha pasado algo entre ustedes mientras han estado juntos?
هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟

Le Ha pasado algo.
أيها الملازم كايسي لقد رأيت سيارتك للتو حدث شيء لها

Y tan solo unos meses después, me Sucedió algo increíble.
وقبل بضعة أشهر فقط، حدث شيء لا يصدق بالنسبة لي.

Pero entonces Sucedió algo, algo que no estaba previsto y que nadie podía haber previsto.
لكن بعد ذلك حدث شيء ما، شيء لم يكن منتظر، ولا يمكن لأحد توقعه.

Si pasa algo malo, mejor que las mujeres lloren a unos estados de distancia.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً

Todos tomamos esta decisión juntos, así que si pasa algo malo, seguimos con el plan.
،لقد أخذنا جميعاً هذا القرار سوياً لذا لو حدث شيء خطأ، سنلتزم بالخطة

Y cuando fuimos por ahí, hablando a investigadores e instituciones y contándoles nuestra historia, Algo pasó.
وعندما بدأنا نتحدث مع الباحثين والمؤسسات ونخبرهم بقصتنا، حدث شيء ما.

Tampoco en la universidad, hasta que Algo sucedió en mi corazón.
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.

Cuando pintamos el primer edificio salpicando de naranja sobre el gris sombrío de la fachada, ocurrió algo inimaginable.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

FiIip dice que tendremos problemas si algo sucede.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

Porque si algo sale mal durante la cirugía, las posibilidades de que el jefe logre la aprobación desaparecerían.
لأنه لو حدث شيء أثناء الجراحة فسيقضي ذلك على أي فرصة لحصول الرئيس على الموافقة

algo pasa, que le mete en el coche de Aubrey Darva y es disparado.
حدث شيء أدى به إلى Aubrey Darvas سيارة وتم إطلاق النار عليه

Si le pasara algo a la gasolinera, esta mujer me dejaría así...
إذا حدث شيء لهذه المحطـة ... هذه الإمرأة ستتركني مثل

De hecho, parece que Ha ocurrido algo muy extraño, y me pregunto si le ha ocurrido a los representantes de otros territorios.
في الواقع، لقد حدث شيء غريب، على ما يبدو، وأتساءل فيما إذا حدث هذا للممثلين اﻵخرين لﻷقاليم.

¿Por qué cuando sucede algo, ustedes se apresuran y lo confrontan de frente?
لماذا عليكم المجيء إلى هنا ومواجهتي كل ما حدث شيء ؟

Si ocurre algo, nunca me lo perdonará.
إذا حدث شيء خطير فإنها لن تغفر لي أبداً.

Tu mensaje decia que era urgente. ¿Algo ha pasado?
ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟