"حدث فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasó en
• sucedió en
• pasa en
• pasado en
• que en
• Ocurrió en
• pasando en
• paso en

¿Qué pasó en las últimas 24 horas era casi una epic fail.
ما حدث فى 24 ساعة الماضية كان تقريبا فشل ملحمى

¿Qué pasó en casa de Scalise cuando estuvo ahí?
ماذا حدث فى شقة اسكاليسى عندما كنت هناك ؟

- Después de lo que pasó en la casa... Espere un momento.
يجب على.ماذا حدث فى هذا البيت000 أنتظر دقيقة

June, lo que sucedió en el parque de casas rodantes, eso fue un accidente, ¿verdad?
جــون , مهما حدث فى ساحة المقطورات كان حادثا ، أليس كذلك ؟

Pero los sueños no cambian lo que sucedió en Siquem o con los corderos en los campos.
لكن أحلام يوسف لن تغير ما حدث فى شيشم أو ما حدث للأغنام فى الحقل

Lo que pasa en el frente, se queda en el frente.
ماذا حدث فى الميدان يبقى فى الميدان يارجل

Hablé con una máquina. ¿Qué pasó en los últimos 50 años?
أننى أتحدث ألى أله ما الذى حدث فى الـ50عاماً الماضيه؟

Famosa, porque lo que pasó en Tsavo, nunca antes había ocurrido.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

A ti siempre te compran copas por lo que pasó en el Fuerte Wilderness.
الرجال يشترون لك الشراب بسبب ما حدث فى قلعة وايلدرنيس.

James, cuéntame que pasó en Corea del Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Sobre lo que pasó en el túnel, sobre quién mato aquel policia.
هو يكذب بشأن ما حدث فى هذا النفق و من قتل هذا الشرطى

¿Qué pasó en el espionaje entre él y Rachel?
ماذا حدث فى المراقبة بينه وبين راشيل؟ أنا لم أسمع شيئا

Diles todo. Lo que pasó en el refugio no tiene nada que ver con esto.
ما حدث فى المنزل الآمن ليس له علاقه بهذا

Quizá debamos tomarlo con calma... después de lo que pasó en Navidad.
يجب أن نهون على أنفسنا بعد ما حدث فى عيد الميلاد.

¿Quieren explicarme qué diablos sucedió en el banco?
حسنا شخصا ما يوضح بالضبط ماذا حدث فى البنك بحق الجحيم

Will, de verdad lamento lo que sucedió en el parque.
ويل ،انا اسفة جدا لما حدث فى البارك اليوم

Les dije que le sucedió en Baghdad, a ellos no les importó un carajo.
قلت لهم ان هذا حدث فى بغداد لكنهم لم يهتموا بذلك

Como sucedió en el futuro, técnicamente no ha pasado nada.
بما ان هذا حدث فى المستقبل, فانه فنيا لم يحدث مطلقا.

Yo no sé qué pasa en tu relación y no te voy a preguntar.
لا اعرف ماذا حدث فى علاقتك يا سارة ولن أسال ..

Si hubiera pasado en otro lugar, no podríamos ayudarlo.
لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك

¿La puedo leer primero? Está igual que en diciembre.
هل يمكننى ان اقرأ اولا انه كما حدث فى ديسمبر

Y el resultado fue de una divergencia aún mayor en un periodo muy corto de tiempo que el que Ocurrió en Alemania.
وكانت النتائج إختلاف أكبر فى خلال فترة أقصر بكثير من الذى حدث فى ألمانيا.

Les pregunto, qué diablos está pasando en el Este de Asia...
أنا أسألك بحق الجحيم ماهذا الذى حدث فى شرق أسيا

¿Quieres hablar? Cuéntame que paso en el mercado.
لو كنتى تريدين التكلم اخبرينى ماذا حدث فى السوق