"حدث ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasó anoche
• ocurrió anoche
• sucedió anoche
• de anoche
• pasó ayer
• pasó la última noche

Lo que pasó anoche es que puede que empezara una relación seria.
ما حدث ليلة أمس أني قد بدأت علاقة ذات مغزى

Para mí no es ninguna broma. ¿Qué pasó anoche?
إنها ليست مزحة بالنسبة لي ماذا حدث ليلة أمس ؟

Ni se ha mencionado lo que pasó anoche en la Plaza Kirby.
لا داعي لذكر ما حدث ليلة "أمس في "كيربي بلازا

No puedo decirte qué ocurrió anoche.
أنا لا أَستطيع إخبارك ما الذي حدث ليلة أمس

No sé qué sucedió anoche, pero seguro que me salvaste la vida.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

Quiero una respueta a lo que pasó anoche.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

Entonces, dime lo que pasó anoche para poder arreglarlo.
فلتخبرني بما حدث ليلة أمس حتى أجعل الأمور صحيحة

Mira, necesito respuestas acerca de lo que pasó anoche.
اسمع، أحتاج لبعض الأجوبة عمّا حدث ليلة أمس

Sé que no es fácil, pero me alegra que me hayas dicho lo que pasó anoche.
إنّي سعيدة أنّكَ أخبرتني ما حدث ليلة أمس

Esto es ge... Por fin sabemos qué es lo que pasó anoche.
هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس

He estado mintiendo a todos los que me importan durante semanas, y después de lo que pasó anoche,
كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس

Y eso es por lo que me vas a escuchar cuando te diga lo que pasó anoche.
ولذلك ستنصت عندما أخبرك بما حدث ليلة أمس.

Me dijo lo que pasó anoche, y pensé que tal vez la mejor cosa que podríamos hacer por ti... es hablar en algún lugar más neutral, para resolver esto.
أخبرني بما حدث ليلة أمس وأعتقدت انه ربما أفضل شيء ممكن لكما ان تتحدثا في مكان ما محايد لحل الأمر

Seguro que sabe lo que pasó anoche.
أنا متأكدة من أنك سمعت بما حدث ليلة أمس.

Quieren callar lo que pasó anoche, como si nunca hubiera pasado.
يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً

Si puedes decirnos algo sobre lo que pasó anoche, sería de gran ayuda.
إذا كان بإمكانكِ إخبارنا بأي شيء مما حدث ليلة أمس فسيكون في ذلك عونٌ كبير

No sé qué ocurrió anoche, lo juro.
لا أدري ما حدث ليلة أمس

Debemos hablar de lo que ocurrió anoche.
يجب أن نتحدث عن ما حدث ليلة أمس

Bueno es que Tasha me ha contado lo que sucedió anoche y yo... tengo esta teoría que detrás de cualquier hombre que hace algo bueno, hay una mujer detrás que lo ha llevado a ese punto.
أخبرتني " تاشا " بما حدث ليلة أمس ولدي نظرة بأن خلف كل رجل صالح دائماَ امرأة تدعم وجهته

Se ha disculpado por lo de anoche. Dijo que no sabía que usted estaba casado.
لا لا , انه كان يعتذر عن ما حدث ليلة أمس ويقول انه لم يكن يعرف اننا متزوجين

Estar allí puede que te ayude a recordar lo que pasó ayer por la noche.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Lo que pasó la última noche. Es perfectamente natural.
ما حدث ليلة أمس أمر طبيعى تماما