| No es una corazonada. ¡El laboratorio está lleno de animales muertos! | Open Subtitles | ليس حدساً سأرسل لك المعلومات بالفاكس لدي مختبر مليء بحيوانات ميتة |
| Tengo la corazonada de que usted tiene la corazonada de que es verdad lo que digo. | Open Subtitles | أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة |
| A 112 km por hora, una corazonada. | Open Subtitles | نسير بسرعة 70 ميلاً في الساعة ويقوم بإعطائنا حدساً |
| Arthur, mira eso. Te he dicho que tenía buenos instintos. | Open Subtitles | آرثر، انظر هناك ألم أخبرك بأنني أمتلك حدساً جيداً؟ |
| O quizá soy muy intuitivo. | Open Subtitles | كان ذلك حدساً... |
| Fue una premonición. | Open Subtitles | كان حدساً. |
| Bueno, yo lo habría llamado sólo una corazonada , pero que funciona , también. | Open Subtitles | كنتُ لأطلق على ذلك حدساً لكن كلامهُ منطقي |
| No dejes que una mala corazonada te desconcierte. | Open Subtitles | لا تدع حدساً واحداً خاطئاً يؤثر بك |
| ¿Sacarte de la cama porque tuve una corazonada? | Open Subtitles | أن أسحبكِ من سريرك لأن حدساً ما راودني؟ |
| Fue una buena corazonada. | Open Subtitles | لقد كان حدساً جيداً |
| Seguí una corazonada. | Open Subtitles | ، لقد اتبعت حدساً |
| Estamos siguiendo una corazonada. | Open Subtitles | نتبع حدساً وحسب |
| - Estaba siguiendo una corazonada. - ¿Corazonada de quién? | Open Subtitles | كنت أتبع حدساً - حدس من؟ |
| - Llámalo una corazonada. - De acuerdo. | Open Subtitles | سمّه , حدساً - لكماطلبت- |
| Llámalo "corazonada". | Open Subtitles | "يمكنك ان تسميه "حدساً |
| - Es más que una corazonada. Gil. | Open Subtitles | إنّه أكثر منه حدساً يا (جيل) ؟ |
| - Señor, seguía una corazonada. | Open Subtitles | -سيّدي، كنتُ أتبع حدساً فحسب . |
| Te dije que tenía buenos instintos. | Open Subtitles | لقد قلت لك بأنني أمتلك حدساً جيداً. |
| - Soy muy intuitivo sobre estas cosas. | Open Subtitles | -أنا أملك حدساً لهذه الأشياء |
| Fue una premonición. | Open Subtitles | كان حدساً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 