اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حديدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • hierro
        
    • acero
        
    • metal
        
    • metálica
        
    • metálico
        
    • ferrosos
        
    • ferrocarril
        
    • llave
        
    • vía
        
    • en una
        
    Y chaleco antibalas y suspensorio de hierro porque... te volarán los sesos, te apuñalarán y bailarán en tus testículos. Open Subtitles وصدريّة مضادة للرّصاص وحزام وقاية حديدي. لأنك ستحصل على طلقة في رأسك وطعنة بظهرك،وبندقية ترقص عليك
    Sí, podría haber sido una barreta o una pieza de armadura de hierro o un tubo de aluminio u otras mil herramientas de metal más. Open Subtitles أجل، من الممكن أنه كان إطاراً حديداً أو قطعة حديد تسليح أو أنبوب حديدي أو حوالي الآلاف من الأدوات المعدنية الاخرى
    Se dijo que había sido asesinado por un trabajador árabe que le golpeó en la cabeza con una barra de hierro. UN ويزعم أن عاملا عربيا قتله بضربه على رأسه بقضيب حديدي.
    Se deben adoptar medidas antes de que caiga definitivamente un telón de acero entre Occidente y el mundo islámico. UN ويتعين اتخاذ إجراء قبل أن يسدل ستار حديدي في نهاية المطاف بين الغرب والعالم الإسلامي.
    Goran Tešić indicó a éste que se sentara en una silla metálica y le interrogó. UN وأجلسه غوران تيشيتش على كرسي حديدي واستنطقه.
    Durante el enfrentamiento, algunos reclusos golpearon a un tercer prisionero con una barra de hierro. UN وفي أثناء مشاجرة، ضرب السجناء سجينا ثالثا بقضيب حديدي.
    Bueno, a los trabajadores se los ubica en un lugar parecido con un cerco de hierro. UN فالعمال كانوا يوضعون في مكان مماثل، أي في قفص حديدي.
    En la comisaría, Halil recibió nuevas palizas y Abdulrezak fue agredido con una barra de hierro. UN وفي مخفر الشرطة ضُرب خليل من جديد واعتُدي على عبد الرزاق بقضيب حديدي.
    En el curso del ataque, golpearon al Sr. Siladzic con una barra de hierro, provocándole heridas en la cabeza. UN وفي مسار الهجوم تعرض السيد سيلادزيتس للضرب بقضيب حديدي وأُصيب بجراح في رأسه.
    El niño de 10 años declaró que cuando lo golpearon con una barra de hierro comenzó a sangrar por la cabeza. UN وذكر الولد البالغ ١٠ أعوام من العمر أن الدم تدفق من رأسه عندما ضرب بقضيب حديدي.
    Una mujer palestina de 80 años fue golpeada en la cara con una barra de hierro y tuvo que recibir tratamiento médico en un hospital de Naplusa. UN وضربت امرأة فلسطينية تبلغ ٨٠ سنة من العمر في وجهها بقضيب حديدي وقدم لها العلاج الطبي في أحد المستشفيات في نابلس.
    En el curso del ataque, golpearon al Sr. Siladzic con una barra de hierro, provocándole heridas en la cabeza. UN وفي مسار الهجوم تعرض السيد سيلادزيتس للضرب بقضيب حديدي وأُصيب بجراح في رأسه.
    En particular, habría sido herido con una bayoneta y una barra de hierro candente. UN وجرى على وجه خاص جرحه بحربة وبقضيب حديدي لاهب.
    Ahora no existe una cortina de hierro, pero hay aquí una cortina de vidrio. UN وليس هناك اﻵن ستار حديدي ولكن هنا ستار زجاجي.
    ¿Quién es capaz de amarme con tanta intensidad, que yo comience a tintinear, como la hojita de acero de un puñal? Open Subtitles هل هناك رجل يستطيع أن يجعل قلبي يهتز مثل نصل حديدي رقيق
    Cada barrote tiene seis barrotes pequeños dentro de un tubo de acero recubierto de más acero. Open Subtitles كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.
    Sí. Tomar una posición defensiva en una caja de metal. Sí. Open Subtitles أجل, أخذ موقع دفاعي داخل صندوق حديدي, أجل
    Asimismo, reitera que durante ese tiempo corría peligro por lo que había instalado una trinchera metálica en su casa y que se trasladaba dentro del país de una región a otra para protegerse. UN وأكد من جديد أنه واجه خطراً في ذلك الوقت، ولهذا الغرض قام بتركيب حاجز حديدي في منزلة وانتقل من منطقة إلى أخرى داخل البلد من أجل حماية نفسه.
    La parte iraní instaló un pontón metálico en la costa oriental de Shatt al-Arab, frente al puesto de control de aduanas iraquí situado en Ras Al-Bisha. UN قام الجانب الإيراني بنصب بانطون حديدي على الساحل الشرقي لشط العرب مقابل سيطرة الجمارك العراقية الموجودة في رأس البيشة.
    Es raro encontrar mercurio en una típica operación de recuperación o reciclado de metales no ferrosos. UN ونادراً ما يوجد الزئبق في عملية نموذجية لاسترداد/إعادة تدوير معدن غير حديدي.
    Hace un siglo, ciertas potencias occidentales privaron al Irán de un ferrocarril aduciendo que el país no podía tener ferrocarril. UN فقبل قرن واحد، حَرَمت بعض البلدان الغربية الكبرى إيران من خط حديدي وقالت لا يمكن أن تحصل إيران على خط حديدي.
    Puerta de acero aquí, cerrada con llave. Open Subtitles يوجد باب حديدي ، مغلق بإحكام.
    Esta vía de transporte terrestre, cuya longitud es de 10.800 kilómetros, constituye la segunda línea ferroviaria más larga del mundo. UN وطريق النقل البري هذا، الذي يمتد مسافة 800 10 كيلومتر، يُشكل ثاني أطول خط حديدي في العالم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد