| Quítate los zapatos. Mi padre es muy estricto al respecto. | Open Subtitles | اخلعي حذاءك أبي صارم جدا اتجاه هذا الأمر |
| Quítate los zapatos y ponte de rodillas. | Open Subtitles | امسك اخلع حذاءك وانزل على ركبتيك |
| Mira el lado amable, ahora consigues tus zapatos a mitad de precio. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق الآن يمكنك شراء حذاءك بنصف السعر |
| Papá dijo que tus zapatos probablemente están en casa de Dok Go Jin. | Open Subtitles | أبي قال أن حذاءك موجود في منزل آجاشي دوك غو جين |
| Bien. Cuando él vuelva por sus llaves, le daré tu zapato. | Open Subtitles | عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك |
| La defensa vio el talón de tus botas durante todo el partido. | Open Subtitles | لم يرى الدفاع إلا أسفل حذاءك طيلة المباراة |
| Si fuera nuevo, me gustaría no tengo la bota. | Open Subtitles | لو كانت العلاقة جديدة , لما كنتُ أحضرتُ حذاءك |
| ¿Los pies descalzos están de moda o sólo te quitaste los zapatos? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Pero ahora, te vas a ir atrás quitate los zapatos y preparate para algo que nunca antes habias echo | Open Subtitles | و لكن الآن ، سوف تتراجع ؟ تخلع حذاءك وتستعد لشيء لم تقم به أبدا من قبل |
| Si no te comportas no voy a quitarte los zapatos y vas a despertar con los talones lastimados. | Open Subtitles | إذالمتحسنمنتصرفاتك، سوف لن أخلع حذاءك و سوف تستيقظ مع تقرحات في عاقبيك |
| Quiero que uses los zapatos que brillan para que los autos puedan verte. | Open Subtitles | أريدك أن تنتعل حذاءك الساطع اللون لتتمكن السيارات من رؤيتك |
| ¿No se avergüenza tío de andar con los zapatos sucios? | Open Subtitles | سيدي , الا تشعر بالحرج لأن حذاءك متسخ جدا ؟ |
| Te atabas los zapatos, trepabas árboles jugabas con pirotecnia y comías del seno de mamá. | Open Subtitles | لذا الأمر أنك تربط حذاءك و تتسلق الأشجار و تلقي الألعاب النارية و من ثم تذهب لوالدتك للرضاعة |
| Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera. | TED | ارتدي حذاءك القديم بالداخل، والجديد للخروج. |
| Peinarte, bañarte, lustrar tus zapatos... | Open Subtitles | ، شارلي، أمامنا عمل كثير ..مشط شعرك وإغسلُ وجهك و لمّع حذاءك |
| Me está erizando el pelo. Busca tus zapatos de goma. | Open Subtitles | يا إلهي، عليك أن تجد حذاءك الرياضي يا صديقي |
| Revisa tus zapatos cada mañana, antes de ponértelos. | Open Subtitles | إنه مليء بالعقارب كما سترين تفقدي حذاءك في الصباح |
| Si lo vieras siempre, te cagaría el zapato. | Open Subtitles | لأنك تراه لخمس دقائق في الشهر ،لو رأيته طوال الوقت سيتغوّط على حذاءك أو شيء من هذا |
| Ese zapato está gastado, sabia? | Open Subtitles | لديك قحط على مقدم حذاءك الأيسر |
| Este botón de aquí activa tus botas magnéticas. | Open Subtitles | هذا الزرّ يفعّل حذاءك المغناطيسيّ، وصلةالاقترانمتمركزةبخندقٍ.. |
| Si lo hubieras pedido... te hubieran dado una compresa, la pegabas en la bota y perfecto. | Open Subtitles | لو أنك سألت فقط... لأخذت منشفة نظيفة وحشرتها في حذاءك العسكري، وستكون بخير |
| Estoy seguro de que al comparar sus zapatos... con las huellas que tomé en la escena del verdadero asesinato... veremos que son las mismas. | Open Subtitles | إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان |
| Seguramente, pero eso no quita que tus zapatillas me den vergüenza. | Open Subtitles | لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج |
| Querido Dexter. Mira lo que le hicieron a tus cordones. | Open Subtitles | أنظر الى ما فعلوه لرباطات حذاءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 