"حذرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me advirtió
• me avisó
• advertido
• me dijo
• adviérteme
• me previno
• lo advirtió
• ¡ Avísame

Todo el mundo me advirtió que nunca volvería a trabajar, pero decidí que valía absolutamente la pena el riesgo.
حذرني الجميع بأنني لن أعمل مرةً أخرى على الأطلاق، لكنني قررتُ بان الأمر يستحق المخاطرة تمامًا.

Elliot me advirtió que no me podré cuidar sola aquí en el verano.
اليوت حذرني بانني لا استطيع ان اعتني بنفسي هنا خلال الصيف

me advirtió sobre llegar tarde mientras lo subían a la ambulancia.
لقد حذرني من التأخير بينما كانوا يضعوه في سيارة الإسعاف

Un sabio amigo me avisó de que tu inocencia, por la que habría dado mi vida, no pasaría la prueba que te he puesto antes.
لقد حذرني صديق حكيم من أن براءتك و التي قد راهنت عليها بحياتي سوف تفشل في الإختبار الذي أعددته لك

Me ha advertido muchas veces que no compre uno porque son crueles.
لقد حذرني مرات عديدة لكي لااحصل على واحدة لأنها قاسية

Un médico me dijo, que tomando cualquier cosa para muscularte, acabarás estéril.
الدكتور حذرني, تناول أي شيء لتقوية العضلات, أو سوف تنتهي ضعيفا وعاجز.

Pero la próxima vez, adviérteme que vives con Mandi de modo platónico.
ولاكن المرة القادمة حذرني انك تعيش مع ماندي بطريقة جميلة جدا

Me siento responsable de la muerte de su marido. me previno sobre usted.
وأشعر بأني مسؤول عن وفاة زوجها، فقد حذرني بشأنك

Mi padre me lo advirtió cuando cumplí catorce años.
والدي حذرني من ذلك عندما بلغت ال14 من عمري

¿Sabe? Su agente me advirtió que iba de diva y tenía razón.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Él me advirtió que iba a ir a la policía a decirles quién realmente soy.
ولقد حذرني بأنهُ سيذهب للشرطة ويخبرهم يحقيقة من كنتُ في السابق

Pero él me advirtió... que el FBI nos estaba investigando.
لكنه حذرني من أن الإف بي آي يحققون بأمرنا

De hecho, me advirtió que me mantuviese lejos de usted.
في الحقيقة، لقد حذرني أن أظل بعيداً عنكِ.

Supongo que papá tenía razón, cuando me advirtió en contra de casarme con alguien cuyo mayor sueño era ser director de la escuela media.
أعتقد أن أبي كان على حق عندما حذرني من الزواج من شخص حلمه أن يكون مدير مدرسة أعدادية

Trick me advirtió que ligar a tantos a mí podría causarme un cambio... convertirme a la Oscuridad, como mi madre.
تريك حذرني من ان ارتباطي بكثير من الناس الاخرين يمكن ان يجعلني ان اتغير ان اتحول الى الظلام مثل امي

Carl me advirtió de que puedes ser un poquito, no loca, pero dramática.
نعم. كارل حذرني انك ستكونين بعض الشيء ليس مجنونه,

En mi viaje aquí. Él me advirtió de la perdición de Arturo.
في رحتلي الى هنا لقد حذرني بشأن هلاك آرثر

Papá me advirtió que en el mundo real había consecuencias reales.
أبي قد حذرني بأن العالم الحقيقي له عواقبه

Lo sé. Mi analista me avisó, pero eras tan hermosa que cambié de analista.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

Mi banco me avisó que había un acceso desautorizado a mis cuentas.
حذرني المصرف للتو أن هناك عملية دخول غير مشروع إلى حساباتي

Le debía a mi papá 2000 dólares y me había advertido sobre las francesas.
وكنت قد اقترضت 2000 دولار من والدي الذي حذرني بشدة من الفتيات الفرنسيات

La próxima vez avísame. Es que la periodista estaba delante.
حذرني أقبل أن اقع في المرة المقبلة - و لكن الصحفية كانت بالجوار -