"حذرًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuidado
• cuidadoso
• cuidadosos
• cauteloso
• alerta
• cuidadosa

Tenga cuidado. Quien irrumpiese anoche en mi habitación sabe de ese edificio, sabe de usted.
كن حذرًا ،، مهمن يكن الذي إقتحمَ غرفتي ليلةَ أمس ،، فهوَ يعلم

Ah, hay muchas cajas aquí, las planas son espejos, solo tengan mucho cuidado con esas.
الكثير من هذه الصناديق هنا، الأغراض المسطحة، مرايات، لذا كونوا أكثر حذرًا معها.

Pero, en tu lugar yo tendría mucho cuidado de invertir dinero en este caso.
لو كنت مكانك سأكون أكثر حذرًا من وضع مال على هذه القضية

Bueno, yo creo que una persona No puede ser tan cuidadoso al hornear.
حسنـًا، أعتقد أنّه لا يمكن لأحد أن يكون حذرًا عندما يخبز

Lo siento, agente, tendré que tener más cuidado a la hora de contratar.
آسف يا شرطي , علي أن أكون حذرًا حول من أستأجرهم

Por eso debemos tener cuidado al preguntar "¿por qué? ". Porque lo que puede pasar si preguntamos "¿Por qué tienes esta postura?
لذا كن حذرًا وأنت تسأل الناس "لماذا" لأنه ما قد يحدث، هو أنك لو سألتهم، "لماذا تدعم هذه القضية؟"

Y hay que tener cuidado con el tipo de central que se elige.
ويجب أن تكون حذرًا بالنسبة إلى نوع المحطة الذي تختاره.

Tiene mucho cuidado de no pisar al hombre que en realidad no está allí.
يبدو حذرًا جدًا كي لا يطأ على هذا الشخص الغير موجود أصلًا، أليس كذلك؟

Ten cuidado. Hay muchos lunáticos por ahí. Roz, odio esa palabra.
كن حذرًا بالخارج، يوجد الكثير من المخبولين

Tengan cuidado camino de la Puerta porque se habla de algunos bandidos enfadados en la zona.
كن حذرًا في طريق عودتك للبوابة فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Pero ten cuidado, ya que la verdad puede ser reveladora.
ولكن كن حذرًا إذ أن الحقيقة قد تكون مكشوفة

cuidado cuando te vayas. Consúltalo con la almohada.
فقط كن حذرًا عندما تذهب فلتفكر بالأمر الليلة ، اتفقنا ؟

No quiero decir nada aquí atrás porque no quiero ser grosero con el chico, pero realmente deberias tener cuidado recogiendo autoestopistas.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء هناك لأني لا أريد أن أكون فظّا للولد. لكن يجب أنت تكون حذرًا في أن تركّبي قطاع الطريق.

Pero ten cuidado, ya que la verdad puede abrir los ojos.
ولكن كن حذرًا إذ أن الحقيقة قد تكون مكشوفة

Will... si estás viendo ésto, lo que tienes que recordar es, por favor, sólo ten cuidado... El objetivo real no era el carguero.
..لو كنت تشاهد هذا ..فما عليك تذكّره هو ..فلتكن حذرًا أرجوك

Ten cuidado. A veces es peligroso entrar.
كن حذرًا ، قد تصبح كثير الشعر هنا في بعض الأحيان

Ahora estás vulnerable. Debes tener cuidado. Nunca pierdas lo que te di.
أنت ضعيف عاطفيًا الآن، يجب أن تكون حذرًا لا تفقد أبدًا ما أعطيته إياك.

Tienes que ser más cuidadoso que otros niños. No tendrás las mismas oportunidades que ellos.
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Palabras como "pienso", "habría", o "probablemente", significan que el medio es cuidadoso o, peor, que está adivinando.
كلماتٌ مثل: أعتقد، من المرجح أو في الغالب تعني أن المذيع يحاول أن يكون حذرًا أو حتى أسوأ من ذلك، قد يكون يخمن.

Sean extra cuidadosos, revisen todo dos veces.
كونوا أكثر حذرًا ، تحققوا مرتين من كل شيئ

No hay nada malo en ser cauteloso querida. La seguridad es sexy
ليس هناك عيب في كون المرء حذرًا يا حلوتي، فالوقاية مثيره

" y Bert la tortuga estaba muy alerta "
♫ والسلحفاة بيرت كان حذرًا للغاية ♫

Es por el bebé. Tienes que ser más cuidadosa.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا