"حراسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• guardaespaldas
• guardias
• guardia
• guardián
• seguridad
• escolta
• sus guardas
• guardianes
• custodiado
• vigilancia
• su guardian
• custodiados

De acuerdo, necesitamos información de los guardaespaldas... - ...pero yo ya no puedo volver.
حسناً , نحن بحاجة إلى معلومات من حراسه الشخصيين , ولكنني أنتهيت

Sardar Mohammad, jefe de policía afgano, muere y dos de sus guardaespaldas resultan heridos cuando son tiroteados desde un vehículo.
قتل سردار محمد، وهو قائد من قواد الشرطة الأفغانية، وأصيب حارسان من حراسه في واقعة لإطلاق النار من مركبة متحركة.

Pero los guardias no saben quién es quién. No nos preguntaron los nombres.
أعرف أيضاً لأن حراسه لا يميزون بيننا لأنهم لم يأخذوا إسمينا

El comandante de distrito afirmó que el rifle de uno de sus guardias se había disparado accidentalmente.
وادعى قائد المقاطعة أن بندقية أحد حراسه قد انطلق منها العيار عرضا.

En el momento de la redacción, la guardia Nacional había dejado el puesto sin dotación, pero la estructura seguía en pie.
ووقت كتابة هذا التقرير، كان الحرس الوطني قد سحب حراسه من الموقع غير أن الهيكل ظل في مكانه.

Pensé que podíamos tener un buen perro guardián, señor. Y a Damien le encanta.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

Tras el incidente del secuestro, sus guardias fueron sustituidos por efectivos de seguridad de la Fuerza de Policía de Somalia dirigida por el Comisionado de Policía Qeybdiid.
وعقب حادثة الاختطاف، استُبدل حراسه بأفراد من قوة الشرطة الصومالية يعملون تحت قيادة مفوض الشرطة قيبديد.

El General resultó ileso, pero murió un guardaespaldas y 21 personas resultaron heridas.
وقد فَرَّ الجنرال دوستم سالما، بينما قتل أحد حراسه الشخصيين وجرح 21 شخصا.

Todo salió bien, matamos al hombre, y a uno de sus guardaespaldas.
سار كل شيئ على ما يرام قتلنا الرجل وأحد حراسه الشخصيين ماذا تعني بنحن؟

Sus guardaespaldas dispararon e hirieron al atacante.
رد حراسه باطلاق النار وأصابوا المعتدي

Tienen camiones blindados maletines a prueba de balas, guardaespaldas policías de civil.
انظر حولك. لأنهم وصلوا شاحنات مدرعة، وحالات الرصاص، حراسه على رأس عملهم رجال الشرطة.

Uno de sus guardias le dijo que estaba en ese país y en la pared del recinto de detención había una fotografía del Presidente Guelleh.
فقد قال له أحد حراسه إنه في جيبوتي وكانت هناك صورة للرئيس جيلة معلقة على جدار مرفق الاحتجاز.

Ese mismo día tuvo lugar el primer contacto con un abogado, en presencia del subdirector de la prisión de Salé, acompañado de guardias.
وجرى أول اتصال بأحد المحامين في ذلك اليوم أيضاً، بحضور نائب مدير سجن سلا، الذي كان برفقة حراسه.

Quiere que la guardia le traiga la túnica que le dará la vida eterna.
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.

Montad guardia. Murphy, aposte guardias al otro lado.
حراسه كاملة للجميع ميرف انشر الحرس على الجانب الاخر

Digo, como perro guardián.
ككلب حراسه.. أنا أعنى.. أنك ستكون ممتنا له..

La cmara viene en camino pero hay un problema de seguridad.
الصور كانت فى حراسه امنيه ولكن لدينا مسأله أمنيه أيضاً

Destructor de escolta clase Buckley. Velocidad: 25 nudos.
مدمرة حراسه طراز باكلى سرعتها القصوى 25 عقده

Oí a Marcelo decírselo a uno de sus guardas.
سمعت مارسيلوس يخبر واحداً من حراسه

Los viejos a la intendencia o reclutando oficiales o guardianes, como yo.
كبار السن وضعوهم كضباط مناوره أو جعلوهم ضباط حراسه مثلى

El dinero estaba fuertemente custodiado en una cámara hasta que eran marcados para su eliminación
المال كان تحت حراسه شديده فى الخزائن حتى قاموا بتمزيق بعضها للتخلص منها

Viaja con mucha vigilancia y normalmente con una o más réplicas.
انها تنقل فى حراسه مشدده وعاده مع نسخه واحده طبق الأصل او اكثر

usted permanece como su guardian y nosotros?
ستبقون حراسه وماذا عنا نحن؟

Tengo órdenes de escoltarte hasta el salón de baile, dónde las mujeres y niños estarán a salvo y fuertemente custodiados.
أمروني بمرافقتك الى بالروم حيث النساء والاطفال سيكونوا بأمان تحت حراسه تامه