| hecha en Nueva York, el día _____ de _ de mil novecientos noventa y siete. | UN | حررت في نيويورك في اليوم ____ من ____ سنة ألف وتسعمائة وسبع وتسعين. |
| hecha en Nueva York, el día _____ de _ de mil novecientos noventa y siete. | UN | حررت في نيويورك في اليوم ... من .... سنة ألف وتسعمائة وسبع وتسعين. المرفــــق |
| hecha en Nueva York el 28 de septiembre de 1954 | UN | حررت في نيويورك في ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٥٤ |
| hecha en Nueva York el 30 de marzo de 1961 | UN | حررت في نيويورك في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٦١ |
| hecho en Nueva York, el _ en dos versiones originales en idioma inglés. | UN | حررت في نيويورك في ـ من نسختين أصليتين باللغة اﻹنكليزية. |
| hecha en Nueva York el 8 de agosto de 1975 | UN | حررت في نيويورك في ٨ آب/أغسطس ١٩٧٥ |
| hecha en Nueva York el 8 de julio de 1965 | UN | حررت في نيويورك في ٨ تموز/يوليه ١٩٦٥ |
| hecha en Nueva York el 4 de junio de 1954 | UN | حررت في نيويورك في ٤ حزيران/ يونيه ١٩٥٤ |
| hecha en Nueva York el 4 de junio de 1954 | UN | حررت في نيويورك في ٤ حزيران/يونيه ١٩٥٤ |
| hecha en Nueva York el 20 de febrero de 1957 | UN | حررت في نيويورك في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٧ |
| c) Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, hecha en Nueva York el 18 de diciembre de 1979 (ratificada mediante instrumento de ratificación de 16 de diciembre de 1983). | UN | (ج) اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي حررت في نيويورك في 18 كانون الأول/ديسمبر 1979 والتي تمت المصادقة عليها بصك تصديق في 16 كانون الأول/ديسمبر 1983. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 