"حروق من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quemaduras de
• quemadura de
• con quemaduras

Parace que alguien intentó que se sintiera caliente, con unas cuantas quemaduras de tercer grado.
يبدو أن أحدهم حاول أن يساعده بالبقاء دافئاً، ببضعة حروق من الدرجة الثالثة

Es así como los cirujanos supieron... que tenía quemaduras de tercer grado... en el 54% de mi cuerpo.
هكذا عرف الضابط لقد حصلت على حروق من الدرجة الثالثة فوق 54 بالمئة من جسدي

Para cuando la nube haya alcanzado los 80 metros, habrá daños irreparables en los pulmones y el hígado, quemaduras de tercer grado, ceguera.
وعندما تتوسع سحابة الغاز الى 80 متر ستكون هنالك اضرار في الكبد والطحال لايمكنُ علاجها حروق من الدرجة الثالثة, العمى

Ni vello chamuscado, ni quemaduras de ningún tipo.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Tiene quemaduras de primer y segundo grado aunque son superficiales.
لقد حصل على حروق من الدرجة الأولى والدرجة الثانية ، يا سيدي

quemaduras de tercer grado en la mitad del cuerpo.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Te curé quemaduras de segundo grado.
لقد قمت بتمريضك بسبب حروق من الدرجة الثانية.

¿Ahora me dirás dónde está mi arma? Dime dónde puedo encontrarla, o en unos 30 segundos... tendrás quemaduras de tercer grado.
أذا لم تخبرني اين يمكن ان اجده سوف تحصل على حروق من الدرجة الثالثة اتعرف معنى هذا؟

Trajeron a esta niñita, tiene quemaduras de tercer grado en el 80% de su cuerpo.
لقد أحضروا تلك الفتاة، لديها حروق من الدرجة الثالثة على 80 بالمئة من جسمها.

60 años, quemaduras de 2º y 3º en pecho y abdomen superior, contusiones faciales y posible fractura de hombro.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Hace un par de días, partes de un cuerpo, con quemaduras de cigarrillo fueron hallados en un Parque Nacional en donde tuvo lugar la batalla de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

Tenías quemaduras de tercer grado sobre la mitad de tu cuerpo.
غطت حروق من الدرجة الثالثة أكثر من نصف جسدك

Además tiene quemaduras de segundo grado en el lado izquierdo. Constantes vitales estables.
ولديه أيضاً حروق من الدرجة الثانية في الطرف الأيسر والعلامات الحيوية مستقرةٌ على الطريق

Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer grado.
أخبرهمأنهمعليهمالقدوملأخذ رضيع . حروق من الدرجـة الـ 1 في معظم جسده

¿Quiere que les cause quemaduras de segundo grado a mis pacientes, casi destruir sus pieles, y dejarlos con una larga y dolorosa recuperación?
،أتريدني أن أمنح مرضاي حروق من الدرجة الثانية ،التي قد تدمر جلدهم وتتركهم في فترة مؤلمة طويلة من العلاج؟

Las quemaduras de tercer grado evitan el acné y no por eso metes la cara en llamas.
حسنا حروق من الدرجه الثالثه تمنع ظهور حب الشباب لا يعني هذا ان تضع راسك في النار

Debe tener quemaduras de primer grado debajo de todo ese hollín, pero nada de qué preocuparse.
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى تحت هذا السخام، ولكن لا شيء يدعو للقلق

Sólo quemaduras de primer grado en sus manos.
حروق من الدرجة الأولى بيديها ستشفى كلها خلال أسبوع

quemaduras de tercer grado, presión 70 sobre 30, taquicardia a 150.
حروق من الدرجة الثالثة , ضغط الدم 70 على 30، الخفقان 150

Atienda la quemadura de segundo grado.
لدي حروق من الدرجة الثانية هناك إذهبي لعلاجها