"حريتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu libertad
• su libertad
• libre
• la libertad
• vuestra libertad
• de libertad

Siento que no consiguieras tu libertad exactamente de la manera que la querías.
أنا آسفه لأنك لم تحصل على حريتك بالضبط بالطريقة التي أردتها.

No pensaste en serio que podrías volver aquí y conservar tu libertad.
.انت لستِ جاده بالتفكير .بان بأمكانكِ العوده هنا وتستعدين حريتك

- No podemos seguir así. - ¿Quieres tu libertad?
ـ لا يمكننا أن نستمر على هذا المنوال ـ أتريد حريتك ؟

deme los nombres de los generales bradoglianos, prepáreme las condiciones de arrestarlos, y yo le garantizo su libertad y la inmunidad a los hombres de su partido,
أخبرني بقادتك العسكريين حتى أبدا بإعتقالهم وسأضمن لك حريتك وحصانة حزبك

Escoge al jurado adecuado, y quedarás libre.
انتق هيئة المحلفين الصحيحة وسوف تنال حريتك

Y luego de manera extraordinariamente a la Bart Simpson, de manera juvenil, uno tiene que escribir estas palabras y entenderlas bien para reafirmar la libertad de discurso.
ومن ثم بطريقة غير عادية بمثل إسلوب بارت سيمبسون الصبياني حقيقة تكون مجبراً لكتابة تلك الكلمات وتفهمهم جيدا لإعادة تأكيد حريتك في التعبير.

Sí. No es justo que estés atado a mí. - Debes tener tu libertad.
نعم ، يجب عليك ذلك ، ليس من العدل أن ترتبط بى ، يجب أن تحصل على حريتك

- La guerra acabó, y tienes tu libertad.
الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك

De ahora en adelante se limitará tu libertad.
وبالوقت الحالي فإن حريتك سيتم تقييدها جزئيا

¿Por qué es tu libertad más importante?
لما حريتك أكثر أهميّة من حريتى؟

Y entonces cuando haya habido suficientes muertes quizás obtengas tu libertad.
عندما يموت ما يكفي من الرجال، ربما ستنال حريتك

La gente piensa que cuando te casas pierdes tu libertad.
الناس يعتقدون أنه عندما تتزوج تفقد حريتك

Es el sonido de tu libertad... volando para siempre por la ventana.
إنه صوت حريتك يرفرف خارج النافذة إلى الأبد

Y entonces cuando haya habido suficientes muertes quizás obtengas tu libertad.
عندمايموتما يكفىمنالرجال، ربما ستنال حريتك

Fallarías al valorar tu libertad en los promisorios días por venir.
وفشلاً في تقدير حريتك في الأيام القليلة المقبلة

Yo tengo una manera simple pero efectiva para lograr tu libertad.
. لدى طريقة بسيطة ولكنها فعاله لتأخذ حريتك

su libertad... me hace más feliz de lo que nunca imaginarán.
حريتك.. تجعلني أكثر سعادة مما يمكن أن تتخيل

Odiaría pensar que se podría pudrir en la prisión durante los próximos 10 años... especialmente cuando se está ganando su libertad
سأكره أن أفكر أنك ستتعفنين في السجن لعشرة أعوام قادمة خصوصا أنك كسبت حريتك للتو أنظر ..

Serías libre en un planeta donde no te pudiesen encontrar.
يمكنك أن تحصل على حريتك على كوكب لايستطيعون الوصول لك فيه

Si matas a alguien para probar que eres libre, y luego vomitas porque te sientes mal por eso...
إذا قتلت أحدهم لتثبت حريتك ثم تقيأت لشعورك بالذنب

Te prometo tu parte habitual y la libertad en 5 años.
أعدك بحصة المدرب المعتادة و حريتك في غضون 5 سنوات

Yo cuestiono vuestra libertad de beber hasta llegar a una condición... en la que no sea capaz de ser coronado.
أتساءل عن حريتك ... فى أن تشرب لتصبح فى حاله تجعلك غير مناسب .. لأن يتم تتويجك

Esta es tu última noche de libertad.
هيلين. انها الليله الاخيره من حريتك