| Con su cinturón, le amarraron las manos a la espalda. | UN | وربط أفراد الشرطة يديه وراء ظهره باستخدام حزامه. |
| Con su cinturón, le amarraron las manos a la espalda. | UN | وربط أفراد الشرطة يديه وراء ظهره باستخدام حزامه. |
| Distinguía la granada en su cinturón y su bayoneta. | Open Subtitles | وأمكنني ملاحظة القنبلة اليدوية في حزامه والحربة في غمدها. |
| Lo desolló e improvisó un arnés, utilizó las costillas del perro e improvisó un trineo tirado por otro perro y desapareció entre los témpanos con el cuchillo de materia fecal en la cintura. | TED | وسلخ الكلب وارتجل سرج وأخذ القفص الصدري للكلب وارتجل زلاقة وربط كلب في السرج واختفى فوق الجليد، وسكين البراز في حزامه |
| La ropa es hecha afuera y la talla de la correa está en metros. | Open Subtitles | مقياس حزامه متري. لذا، هو أوروبيُ. |
| Pero sí se quitó El cincho... | Open Subtitles | لكنه خلع حزامه |
| La agarró, la arrastró de vuelta al remolque... y la amarró al horno con su cinturón. | Open Subtitles | أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه |
| El tipo del que no quería hablarte, me hizo esto con la hebilla de su cinturón. | Open Subtitles | ذاك الرجل الذي لم أرد التحدث عنه، ضربني بطرف حزامه |
| En su cinturón tiene un enganche para el walkie-talkie | Open Subtitles | هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي |
| Papá perderá los estribos de nuevo y te mostrará la hebilla de su cinturón, niño". | Open Subtitles | وإلا سيغضب والدك مجدّدًا ويضربك بإبزيم حزامه |
| Bueno, la ropa de la víctima estaba hecha de algodón y su cinturón, zapatos y el interior de su vehículo era todo sintético. | Open Subtitles | كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه. |
| Quería recibir su cinturón negro en el lugar que más quiere del mundo. | Open Subtitles | لقد أراد أن يستقبل حزامه الأسود في المكان الأحب له في العالم |
| Vamos a pedir a ese guardia de seguridad que lo tiene todo en su cinturón, excepto un arma. | Open Subtitles | لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس. |
| ¿Cuál era esa en la que tenía esas mangas rosadas abultadas y la abeja entrenada en la hebilla de su cinturón? | Open Subtitles | ما هو واحد حيث كان مثل الوردي، والأكمام رقيق وتدريب تلعثم النحلة في حزامه مشبك؟ |
| Ella en realidad siempre anda a la moda, y él nunca empata su cinturón con sus zapatos. | Open Subtitles | , إنها مُتَأَنِّقَة جِدًّا وهو لا يُطَابِقُ أبدًا . حزامه مع حذاءه |
| El muerto tenía un gancho para armas en su cinturón. | Open Subtitles | والميت لديه جراب مسدس في حزامه |
| Sonaba como si su cinturón arrastrara por el suelo. | Open Subtitles | بدا كأنه سحب حزامه ورماه على الأرض. |
| Él sonrió, echo hacia atrás su chaqueta, y le enseñó una pistola que llevaba en la cintura. | Open Subtitles | إبتسمَ، أبعد سترتَه وأظهر مسدساً على حزامه |
| Le acorralé, saqué mi arma y él hizo un movimiento por la cintura. | Open Subtitles | حاصرتة ووجهت السلاح عليه وحرك يده إتجاه حزامه |
| Fue entonces cuando vi la pistola en la cintura. | Open Subtitles | الامرُ الذي عندما رأيت السلاح في حزامه |
| ¿El cincho...? | Open Subtitles | حزامه ؟ |
| Ahora bien: ¿recuerda Ud. que Edmundo tenía pintura negra... debajo de sus uñas y en la hebilla de su cincho? | Open Subtitles | والآن تتذكرين أن كان عليه طلاء أسود على أظافره ومشبك حزامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 