اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حزباً سياسياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • partidos políticos
        
    • partido político
        
    Cinco mujeres estaban al frente de algunos de los 39 partidos políticos que participaron en las elecciones nacionales de 1998. UN ومن بين 39 حزباً سياسياً شاركت في الانتخابات الوطنية لعام 1998، ترأست المرأة خمسة أحزاب سياسية فقط.
    Se habían inscrito más de 2.200 asociaciones ciudadanas y 15 partidos políticos y, según la delegación, el número de asociaciones no dejaba de aumentar. UN وهناك أكثر من 200 2 جمعية عامة مسجلة و15 حزباً سياسياً مسجلاً. ويقول الوفد إن عدد الجمعيات المسجلة يتزايد باستمرار.
    En la actualidad existen 20 partidos políticos legalizados, todos los cuales tienen derecho a recibir subvenciones estatales. UN ويوجد في الوقت الحاضر ٠٢ حزباً سياسياً قانونياً يخول لها جميعا الحصول على اعانات حكومية.
    Hasta ahora 22 partidos políticos han solicitado el registro, y varios de ellos han empezado a formar alianzas. UN وتقدم اثنان وعشرون حزباً سياسياً حتى الآن بطلبات تسجيل، وانهمكت بعض الأحزاب السياسية في تشكيل تحالفات.
    Otro partido político es encabezado por una mujer cuyo marido, el fundador del partido, fue asesinado. UN كما ترأست سيدة أخرى حزباً سياسياً كان قد أسَّسه زوجها واغتيل.
    Sobre esta base, a partir de 1992, se han legalizado 13 partidos políticos que conforman el espectro político nacional. UN ونتيجة لذلك، أصبح هناك اعتراف قانوني ب13 حزباً سياسياً يشكلون الآن المشهد السياسي للبلد، منذ عام 1992.
    Se creó la Comisión Electoral Nacional, se estableció la Comisión de inscripción de partidos políticos y se inscribieron más de 28 partidos. UN فشُكلت اللجنة الوطنية للانتخابات ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية وسُجل أكثر من 28 حزباً سياسياً.
    Hasta la fecha, hay en el Sudán 23 partidos políticos inscritos y 46 partidos políticos han notificado al Registro que han iniciado su actividad política. UN ويوجد الآن بالسودان 23 حزباً سياسياً مسجلاً و46 حزباً سياسياً أخطر المسجل بممارسة نشاطه السياسي.
    Por primera vez en 2002, la KANU fue derrotada en las elecciones generales por la Coalición Nacional Arco Iris (NARC) que agrupa a 14 partidos políticos. UN وفي عام 2002 هزم الاتحاد الوطني الأفريقي للمرة الأولى في انتخابات عامة أمام ائتلاف قوس قزح الوطني الذي يضم 14 حزباً سياسياً.
    De un total de 22 partidos políticos, sólo uno la puso en práctica. UN ولم يلتزم بهذا المبدأ سوى حزب واحد من مجموع 22 حزباً سياسياً.
    En la actualidad hay en Jordania 34 partidos políticos. UN ويبلغ عدد الأحزاب السياسة المرخصة في الأردن حالياً 34 حزباً سياسياً.
    Las listas de 3 de los 14 partidos políticos estaban encabezadas por mujeres. UN وكانت المرأة على رأس قوائم ثلاثة أحزاب سياسية من مجموع 14 حزباً سياسياً.
    En el país funcionan más de 2.200 agrupaciones sociales y 15 partidos políticos. UN ويوجد في البلاد أكثر من 200 2 رابطة طوعية و15 حزباً سياسياً.
    83. Las condiciones creadas repercuten positivamente en el desarrollo de la sociedad civil: en Belarús hay más de 2.200 agrupaciones sociales y 15 partidos políticos. UN 83- ويخلق ذلك بيئة مواتية لتطور المجتمع المدني، حيث ينشط في بيلاروس أكثر من 200 2 رابطة طوعية و15 حزباً سياسياً.
    Se trata también de un principio constitucional. Hoy por hoy, 101 partidos políticos y 1.300 ONG y asociaciones ejercen libremente sus actividades en el territorio nacional. UN وهناك، في يومنا هذا، 101 حزباً سياسياً و300 1 منظمة غير حكومية وجمعية تُمارِس بحرية كافة أنشطتها في كافة أنحاء الإقليمي الوطني.
    Existen 78 partidos políticos y más de 3.700 organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidos que ejercen libremente sus actividades. UN وهناك 78 حزباً سياسياً وأكثر من 700 3 منظمة غير حكومية معترف بها وتمارس أنشطتها بحرية.
    Su Comité Permanente, integrado por los representantes de 18 grandes partidos políticos de 18 Estados, se ha reunido al menos dos veces al año desde 2004. UN ومنذ عام 2004، ولجنته الدائمة المؤلفة من 18 حزباً سياسياً رئيسياً في 18 دولة تجتمع مرتين على الأقل في السنة.
    Actualmente hay 18 partidos políticos en la República Unida de Tanzanía registrados con carácter permanente y 6.266 sociedades registradas. UN ويوجـد حالياً في تنزانيا 18 حزباً سياسياً مسجلاً بصفة دائمة و266 6 جمعية مسجلة.
    Un partido parlamentario, entendiéndose por tal un partido político que cuente por lo menos con un miembro en el Parlamento del Commonwealth, o UN :: حزباً برلمانياً، أي حزباً سياسياً له عضو على الأقل في برلمان الكمنولث،
    Un partido político con no menos de 500 miembros habilitados para figurar en el padrón electoral y que ningún otro partido considere como propios. UN :: أو حزباً سياسياً له على الأقل 500 عضو لهم الحق الانتخابي ولا يعتمد عليهم أي حزب آخر.
    Por primera vez, una mujer ha representado a un partido político en las elecciones presidenciales de 2010; UN للمرة الأولى تمثل امرأة حزباً سياسياً في الانتخابات الرئاسية في عام 2010؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد