اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حزب التجمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • RPCR
        
    • Agrupación-UMP
        
    • Rassemblement
        
    • Agrupación
        
    • del partido
        
    • el partido
        
    Los miembros del RPCR representan a Nueva Caledonia en la Asamblea Nacional y el Senado de Francia. UN ويقوم أعضاء حزب التجمع بتمثيل كاليدونيا الجديدة في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ الفرنسي.
    El RPCR desea contar con un cuestionario simplificado para este censo. UN وقد أعرب حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية عن رغبته في وضع استفتاء مبسط لهذا اﻹحصاء.
    Por su parte, la RPCR expresó su preocupación por la estabilidad institucional en el seno de la República. UN أما حزب التجمع من أجل كاليدونيا فقد أشار الى اهتمامه بالاستقرار المؤسسي داخل الجمهورية.
    La primera votación produjo unos resultados que llevaron a los candidatos, tanto a favor como en contra de la independencia, a proceder a una segunda vuelta tanto en el distrito electoral Norte como en el Sur. Los candidatos presentados por la Agrupación-UMP y FLNKS tuvieron que presentarse en ambos lugares a una segunda votación. UN 12 - وتمخضت جولة التصويت الأولى عن تأهل مرشحي كل من الأحزاب المؤيدة والمناهضة للاستقلال لخوض جولة ثانية في الدائرتين الشمالية والجنوبية معا، حيث تغلب مرشحو كل من حزب التجمع - الاتحاد من أجل حركة شعبية وجبهة الكاناك في الحالتين معا، ليتأهلوا للتقدم لجولة الاقتراع الحاسمة.
    Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) propuso que se otorgara al país la condición de Territorio autónomo con amplios poderes por 30 años. UN فاقترح حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية منحها مركز البلد المستقل ذاتيا بسلطات واسعة في ٠٣ سنة.
    i) La RPCR y el Presidente y los representantes elegidos de la provincia Sur; UN `1 ' حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية والرئيس والنواب المنتخبين من المقاطعة الجنوبية.
    No obstante, la FLNKS había permanecido en el gobierno con la esperanza de convencer a la RPCR de que respetara tanto el espíritu como la letra de los Acuerdos de Numea. UN بيد أن جبهة الكاناك ظلت في الحكومة على أمل إقناع حزب التجمع باحترام روح ونص اتفاق نوميا.
    Posteriormente, el Sr. Simon Loueckhote, Senador de la RPCR, fue reelegido Presidente del Congreso, tras derrotar al candidato del FLNKS. UN وفي وقت لاحق أعيد انتخاب عضو مجلس الشيوخ عن حزب التجمع سيمون لويكهوت رئيسا للكونغرس، فهزم بذلك مرشح جبهة الكاناك.
    La RPCR quería que se otorgara el derecho de voto a quienes probaran una residencia de 10 años. UN وأما حزب التجمع فقد أراد توسيع نطاق الحق ليشمل كل الأشخاص الذين يستطيعون إثبات إقامتهم ولمدة 10 سنوات.
    El FLNKS consideraba que la RPCR era parte en el Acuerdo pero no el colonizador de Nueva Caledonia. UN ذلك أن جبهة الكاناك تعتبر حزب التجمع طرفا في الاتفاق، لا مستعمر كاليدونيا الجديدة.
    La RPCR ocupa 24 de los 56 escaños, seguida del FLNKS, que obtuvo 18 escaños. UN ويشغل حزب التجمع 24 مقعدا من أصل 56 مقعدا، وتليه في عدد المقاعد جبهة الكاناك التي حصلت على 18 مقعدا.
    El Sr. Pierre Frogier, miembro de la RPCR y de la Asamblea Nacional de Francia, fue elegido segundo Presidente de Nueva Caledonia y la Sra. Dewé Gorodey, del FLNKS, Vicepresidenta. UN وانتخب بيير فروجيي، وهو عضو في حزب التجمع وفي الجمعية الوطنية الفرنسية، ثاني رئيس لكاليدونيا الجديدة.
    La RPCR ocupa 24 de los 56 escaños, seguida del FLNKS, que obtuvo 18 escaños. UN ويشغل حزب التجمع 24 مقعدا من أصل 56 مقعدا، وتليه في عدد المقاعد جبهة الكاناك التي حصلت على 18 مقعدا.
    Pierre Frogier, miembro de la RPCR y de la Asamblea Nacional de Francia, fue elegido segundo Presidente de Nueva Caledonia y Dewé Gorodey, del FLNKS, Vicepresidenta. UN وانتخب بيير فروجيي، وهو عضو في حزب التجمع وفي الجمعية الوطنية الفرنسية، ثاني رئيس لكاليدونيا الجديدة.
    Además, la Agrupación Pro Caledonia en la República (RPCR) ya estaba haciendo lo posible por prolongar la situación de 25 años hasta después del año 2000. UN وأضاف أنه علاوة على ذلك بدأ حزب التجمع من أجل قيام جمهورية كاليدونيا يسعى بالفعل إلى إطالة أمد الوضع الراهن الذي استمر لمدة ٢٥ سنة حتى ما بعد عام ٢٠٠٠.
    Ya no parecía posible preparar al país para la independencia sobre la base de la voluntad común, fuera con la RPCR o con el actual Gobierno de Francia. UN وأردف قائلا إنه لم يعد بالامكان فيما يبدو إعداد البلد للاستقلال استنادا إلى إرادة مشتركة مع حزب التجمع من أجل قيام جمهورية كاليدونيا أو الحكومة الفرنسية الراهنة.
    El RPCR controla la Asamblea Provincial del Sur y, en virtud de su representación en las otras dos asambleas, la mitad de los 54 escaños en el Congreso Territorial. UN وبناء عليها، يسيطر حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية على المجلس المحلي للجنوب كما يسيطر، بحكم تمثيله في المجلسين اﻵخرين، على نصف المقاعد اﻟ ٥٤ في كونغرس الاقليم.
    Durante muchos años, el sistema de partidos políticos de Nueva Caledonia estuvo dominado por la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (Rassemblement pour la Calédonie dans la République o RPCR), denominada ahora Agrupación-UMP (Rassemblement-Union pour un Mouvement Populaire). UN 19 - وطوال سنوات كثيرة، سيطر على النظام الحزبي في كاليدونيا الجديدة حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية، الذي أعيدت تسميته منذ ذلك الوقت (التجمع - الاتحاد من أجل حركة شعبية).
    A menudo, los recursos del Estado y los recursos privados van a dar a manos de la clase privilegiada de comerciantes que es especialmente influyente en la provincia meridional, administrada por Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR). UN وكثيرا ما تقع الوسائل العامة والخاصة في أيدي الطبقة المميزة لرجال اﻷعمال، الذين يمارسون نفوذا خاصا في المنطقة الجنوبية، التي يديرها حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية.
    Danh Teav era un ex agente secreto que había ingresado en el partido FUNCINPEC y su esposa era candidata suplente del partido de Sam Rainsy por Phnom Penh, a la Asamblea Nacional. UN أما زوجته فهي مرشحة احتياطية عن حزب التجمع الوطني سام رينزي عن بنوم بنه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد