"حزناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• triste
• tristeza
• tristes

Lo triste del caso. Elaine, Es que mi papa paga por mi error.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

Oh, usted podría no haber hecho de que el sonido más triste.
أوه , لا يمكن أن تجعل هذا يبدو أكثر حزناً

¿Sabes qué es lo más triste que he visto en mi vida?
أتريد أن تعرف أكثر الأشياء حزناً التي رأيتها على الإطلاق؟

Como te estas sintiendo, ya sea triste, enfadada, molesta, agotada, deprimida, todo es normal.
مهما كان ماتشعري به , سواء كان حزناً او غضباً او اضراب

No hay ningún cuchillo en la escena. El rey Lear muere de tristeza.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Dentro de este gabinete están algunas de las cosas más tristes que nos ha dejado el Siglo XVIII.
داخل هذه الخزانة يوجد بعض أكثر الأشياء حزناً . متروكة لنا من القرن الـ 18

Este es probablemente el sonido más triste que yo haya escuchado alguna vez de cualquier organismo, humano o no.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

¿Hay algo más triste que el amor no correspondido?
هل هناك شئ أكثر حزناً من الحب الغير متبادل ؟

Se llega al más triste de los puntos, donde hay algo que perder.
أنت تصل بالأشياء إلى أكثر الدرجات حزناً إلى درجة أن يوجد شئ لتخسره

¿Es esta la visión más triste que he visto, el hombre?
هل هذا المشهد الأكثر حزناً الّذي رأيته يا رجل؟

Y cuando lo pienso así, así que la muerte sea un poco menos triste y el sexo un poco más excitante.
وعندما أفكر في ذلك بهذه الطريقة فإن ذلك يجعل الموت أقل حزناً فيجعل الحب أكثر اثارة

No estarás mas triste, tu solo.
ولكن,الن تكون اكثر حزناً اذا بقيت هنا لوحدك؟

¿Alguna vez has visto algo más triste que esto?
رَأيتَ أبداً أيّ شئ أشدُّ حزناً مِنْ هذا؟

Tu expresión no está bien, tienes que parecer más triste.
وجهك غير ملائم، يجب عليك ان تظهر أكثر حزناً

Digo, ¿qué puede haber más triste que envejecer solo?
أَعْني، ما يَكُونُ أشدُّ حزناً مِنْ كَبْر في السنّ لوحده؟

Mientras más pienso en que me iré, más triste me pongo.
الأكثر أعتقد حول تَرْكك، الأشدُّ حزناً أُصبحُ.

Eric, mientras más hablamos de que me iré, más triste te pones.
إيريك، الأكثر نَتحدّثُ عنّي سَفَر، الأشدُّ حزناً تُصبحُ.

Lo único más triste que que no estén aquí es que sepan que, por eso, no haces lo que amas.
هنري, الشيء الأكثر حزناً من أنهم ليسوا هنا هو أن يعلموا أنك لا تفعل ما تحب

Creo que se lo diré a Elliot. No hay nada más triste que un tipo joven ingresado en el hospital en Navidad.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب يأتي إلى المستشفى خلال العطلات

Sé que es preciosa y glamurosa, pero tiene un nivel de tristeza dentro de ella que la mayoría de la gente no percibe.
اعرف انها جميلة ومبهرة لكنها تحمل حزناً عميقا داخلها حيث ان اغلب الناس لا يكتشفوه

Prefiero por las tardes, Son mas tristes.
أنا أُفضّلُ المساء، انة أشدُّ حزناً.