"حزينات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tristes

Pero había otras 200 mujeres tristes y desperadas que podían haber ganado.
لكن كان هناك 200 امرأة حزينات ويائسات كان بإمكانهم الفوز

¿Chicas tristes con gafas modernas tocando los mismos tres acordes y quejándose sobre su ex?
لأشاهد فتيات حزينات يرتدين النظارات ويعزفن الالحان ذاتها ويشتكين من الأحباء السابقين ؟

Es Nochebuena. Papá no querría vernos tristes.
انها عشية الميلاد ابي لايريدنا ان نكون حزينات

Se ven tan infelices. ¿Cómo pueden ser tan atractivos y estar tan tristes?
يبدون حزينات جدا كيف يبدون بهذه الجاذبية وحزينات؟

Esos tipos son todos unos pervertidos y las mujeres están todas tristes. No puedo pensar en un lugar peor para hacer mi despedida de soltero. Qué asco.
الرجال منحرفون ,والسيدات حزينات لا يمكنني التفكير في مكان أسوأ من هذا لحفلة توديع العزوبية يالقرف حسناً سأصحب أبي

Esas enanas blancas están tristes, pero esas perras saben cómo ganar.
هؤلاء الاقزام البيض حزينات و لكن هؤلاء الساقطات تعرفن كيف يفوزون

Además, se cuelgan por ti y están tristes cuando no quieres ser su novio.
بالإضافة إلى أن أنهم يصبحن حزينات ومتعلقات إذا لم ترغب في أن تصبح صديقهم الحميم.

"¡Estamos tan tristes de que perdimos la película!" Todas pongan sus manos en las mejillas, y luego...
نحن حزينات جدا لأننا فقدنا الفيلم هيا. ضعن أيديكن على خدودكم

Es de ese grupo al que iba, unas tristes mujeres con rebecas, que simplemente se sientan a rezar, a comer galletas.
يعود لهذه المجموعة نساء حزينات يرتدين تلك الستر نجلس في حلقة ونبكي وندعو ونأكل البسكويت

Sí y ahora están tristes y llorando en algún sitio.
أجل، والآن هنّ حزينات ويجلسن في مكان ما يبكين

¿nosotras tres solteras, tristes y solas a nuestra edad?
أننا الثلاثة سينصبح عازبات وحيدات حزينات في عمرنا هذا

Las niñas deben estar tristes. La conocen desde que eran bebés.
لا بدّ أن الفتيات حزينات كانت متواجدة منذ أن كانوا أطفالاً

Lo hacen porque están desesperadas, tristes y perdidas, y podemos ayudarlas.
يفعلن ذلك لأنهن تائهات ، حزينات و ضائعات بإمكاننا مساعدتهن.

Bien, ¿ya estuvimos tristes el tiempo suficiente?
حسنا الم نكن حزينات بما يكفي؟

Peces en un barril. Estaban tan tristes... - No.
بمنتهى السهولة كن حزينات وراغبات في العناق !