"حزينة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy triste
• tan triste
• su triste

Stacy: Me siento muy triste y deprimida. Pero, sabes, quiero que mis hijos sean exitosos
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

Estaba muy triste. Pero fue muy valiente. Muy valiente.
كانت حزينة للغاية, وكانت شجاعة ومع ذلك كانت جدا شجاعة

Ha estado muy triste desde que su madre murió.
لقد كانت حزينة للغاية مُنذ وفاة والدتها.

La vieja está tan triste que no puede tirar sus cosas.
السيدة العجوز كانت حزينة جداً حزينة للغاية, لأنها لم تستطع التخلص من متعلقات الفتاة الفاقدة للذاكره

No entiendo por qué estoy tan triste cuando soy tan joven y me sucede algo tan bueno.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

Así como cada vaquero Canta su triste canción
*كما أنه كل كاوبوي يغني اغنية حزينة للغاية *

Si decides irte, estaré muy triste, pero me estará dando una excusa para hacer una gran, gorda y fabulosa fiesta de despedida.
إذا قررتي الذهاب , سأكون حزينة للغاية ولكنهُ , سيعطيني عذراً

Y estoy muy triste porque no soy lo suficientemente buena para él, no lo merezco.
و أنا حزينة للغاية لأنني لست جيدةً كفاية من أجله و أنا لا أستحقه

Solo esta noche, porque estoy muy triste.
فقط لهذه الليلة، لأني حزينة للغاية

Estaba cayendo desde una gran altura, y ambos estaban a mi lado, y yo estaba muy triste porque sabía que
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

Es la historia de una joven que está muy triste.
إنها قصة فتاة شابة حزينة للغاية

- Yo me ponía muy triste. - Corazón.
ـ لقد أصبحت حزينة للغاية ـ عزيزتي

Si no me lo tomo con calma, me voy a poner muy triste.
إن لم أجعله خفيفًا، سأصبح حزينة للغاية.

- Estoy muy triste.
أنا حزينة للغاية

- Estás triste, muy triste.
أنتِ حزينة للغاية

Eso la pone muy triste.
وهذا يجعلها حزينة للغاية

Suena muy triste.
تبدو حزينة للغاية

Selenia estaba tan triste que no encontré ni una sola palabra que la consolara.
لقد كانت "سيلينيا" حزينة للغاية لدرجة أنني لم أجد كلمة واحدة لتعزيتها

Pero sólo queremos que lo hagas mejor porque parece tan triste.
ولكننا نريدك أن نجعلها أفضل لأنها تبدو حزينة للغاية

Y eso me pone tan triste.
و هذا يجعلني حزينة للغاية

Tan estúpida, sabe, me sentí tan triste de repente.
...كانت حماقة شديدة , أتعلم فقط شعرت بذلك فجأة كنت حزينة للغاية

Así como cada vaquero Canta su triste canción
*مثلما لكل كاوبوي اغنية حزينة للغاية يغنيها *