"حزينون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tristes
• triste
• afligidas
• lamentamos

Y mientras damos la bienvenida a nuevos amigos , estamos tristes decir queridos-adiós al viejo.
وبينما نحن مرحباً الأصدقاء الجدّد، نحن حزينون للقَول مع السّلامة إلى الواحدِ القديمةِ.

Hoy, todos los chinos están tristes porque un amigo está dejando nuestro país.
لا بد أن يكون جميع الصينيين حزينون لمغادرة صديق وفي بلادنا

Cuando se ríen están felices, cuando lloran están tristes.
عندما يضحكون، إذن هم سعداء؛ عندما يبكون، إذن هم حزينون.

Sé que debe ser muy triste encontrarme en una bañera llena de agua.
أعلم أنكم حزينون أن تجدوني في الحوض مغطاة بالماء

Sus familias están afligidas, como todos pero eso es todo lo que la ley nos permite hacer.
الآن.. هذه العائلات حزينة ونحن جميعاً حزينون لأجلهم لكن هذا كل ما يسمح لنا القانون به

Jim, lamentamos mucho lo de tu hijo.
جيم", إننا حزينون جداً لتلك الأنباء التي سمعناها حول ابنك

Cariño, nosotras también estamos tristes porque Tommy ha desaparecido pero te vas a morir de hambre pensando sólo en él?
عزيزى، نحن أيضاً حزينون لضياع تومى لكن الى مَتَى سَتَبقي جائع، فكّرُ بشأنه؟

Y ahora mismo, ahí fuera, están todos negando el hecho de que están tristes.
والآن, هناك جميعهم ينكرون الحقيقة, أنهم حزينون

Esta triste. No creo que a los clientes les guste ver niños tristes.
زبائننا لا يحبون التفكير في أن أطفالهم حزينون

Tendremos bastante tiempo para escucharlo cuando seamos viejas y tristes.
لدَينا الكثير مِن الوقت لنستِمع إليه عندما نكبر في السن ونكون حزينون.

No se desnudan. Sólo están tristes y moribundas.
حسناً, إن لم يكونوا عراة فإنهم حزينون ويحتضرون..

Eso explica todas esas personas tristes con sombreros.
هذا يُفسر لما هناك العديد من الناس المرتدين القبعة المكسيكية حزينون

Arrojarles lodo a las personas hace que los campistas estén tristes.
أنظر، إسقاط الوحل على الناس يجعلهم حزينون.

Todos estamos muy tristes porque la escuela de pastelería cerró. No sabemos qué hacer.
جميعنا حزينون أنّ مدرسة المعجّنات اُغلقت، ولا نعرف ماذا نفعل.

Tienen demasiada hambre para trabajar. Demasiado tristes por la pérdida de sus familiares y amigos.
انهم ليسو متلهفين للعمل حزينون لفقدان عوائلهم وأصدقائهم

Porque además de lo que te he dicho, esas personas son tristes.
لأنه علاوة على كل ذلك، فهم حزينون

Y hoy cuando mira hacia atrás no soporta que en algún lugar... sus alumnos, deben estar tristes y solitarios como él... porque él sabe que nunca les sonrió cuando estaban asustados.
واليوم عندما ينظر الى الوراء لا يمكنه المساعدة لكنه يظن ان جميع طلابه يجب ان يكونوا حزينون ووحيدون مثله تماماً لانه يعرف.

triste por regresar y encontrar la tierra que amamos amenazada una vez más por la ampliación del dominio de Roma.
حزينون بعودتنا للأرض التي نحبها بالتهديد مرة أخرى بقبضة روما البعيدة المدى

- Es una vergüenza, triste, gente enferma. - No nos pruebes así.
ذلك شيء مؤسفُ أنت ناس مرضى حزينون لا يُثيرُنا نَحْبُّ ذلك

Pero hay gente en esta campaña, gente que trabaja cada día, que están destrozadas y afligidas, y necesitan saber que te importa.
لكن هناك أناس آخرون في هذه الحملة أناس يعملون كل يوم و هم مدمرون و حزينون و يريدون ان يعرفون أنك تهتم

Lo lamentamos mucho.
نحن حزينون جداً