"حساباتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuentas
• cálculos
• cuenta
• cálculo
• calculado
• tus libros
• contabilidad
• controlar sus

Y recuperarás tu auto, tus cuentas bancarias y tus pacientes libres de tumores.
و تستعيد سيارتك و حساباتك المصرفية و المرضى الغاليين المقاتلين للأورام

No sé si es ridículo, pero hace cuatro años, alguien usó una de sus cuentas para darle a los testigos del juicio de Riley
أنا لا أعرف عن سخيفة، ولكن قبل أربع سنوات، ما تستخدم واحدة من حساباتك لتقديم كل الشهود في محاكمة رايلي

Al día siguiente de desaparecer, 25.000 dólares de una de sus cuentas fueron transferidos a la de él.
بعد مرور يوم من إختفائه تم تحويل 25 ألف دولار من أحد حساباتك إلى حسابه

Tus cálculos te han dado un número de 46 dígitos al contabilizar los conejos de la última celda. Hay espacio de sobra.
أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير.

De esa forma debe haber tomado sus números de cuenta, su número de seguridad social, el apellido de soltera de su madre y demás.
أعتقد أنه حصل هكذا على أرقام حساباتك الشخصيه و رقم ضمانك ، و إسم الزواح الخاص بأمك و هذه الأشياء

Me van a pagar $5 mil por llevarte, haz el cálculo.
عزيزتي انا حصلت على خمسة آلاف للقبض عليك لذا راجعي حساباتك

¿Quién dijo que podías cerrar tus propias cuentas?
من قال لك إنك تستطيع أن تغلق حساباتك الخاصة؟

Difícilmente vas a hacer eso sólo para evitar hacer las cuentas.
ولن تفعل هذا فقط في سبيل أن تتفادى عمل حساباتك

Esa cantidad es adicional al saldo de sus cuentas.
أخشى تلك الكمية بالإضافة إلى ما كان في حساباتك

Tal como usted había ordenado, le di completo acceso a sus cuentas.
كما أمرت أعطيتها الحق الكامل لكل حساباتك

¿Un llamado a ataque aéreo? Sólo congelé todas tu cuentas bancarias.
أنا فقط جمّدتُ كُلّ حساباتك المصرفية ،أنهيت أصولَكَ الورقيةَ،

- ...todas tus cuentas. - Al diablo, me tengo que ir.
ـ حساباتك ـ اللعنة عليهم، يجب أن أذهب إلى أبي

Tu mánager vació todas tus cuentas tratando de pagarme.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Así que, nos das los números de tus cuentas y le asignaremos el PIN a una nueva tarjeta para cajeros automáticos.
لذا أعطنا أرقام حساباتك ونحن سنعرف رقم البطاقة الجديدة

Cariño, apresúrate con los cálculos. Es hora de dormir.
هيا يا حبيبي ، اسرع خلص حساباتك ده وقت النوم قرب

Pero creo que te equivocas, sobre tu s cálculos al Tíbet.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

- Estamos aquí por una erupción solar. - ¿No fue un error de tus cálculos?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Tu verdadero nombre y tus números de cuenta.
اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

Tan cerca de la velocidad de la luz, ¿no hay que tener en cuenta la relatividad?
بهذا القرب من سرعة الضوء ، ألا يجب مراعاة نظرية النسبية فى حساباتك ؟

Te puedo decir que no soy yo y definitivamente no es ella, asi que haz el cálculo.
بإمكاني أن أؤكد لك أنه ليس ،أنا، وقطعاً ليست هي .لذا أجري أنت حساباتك

Creo que ahora está claro que no has calculado bien qué tan lejos podemos llegar.
أعتقد أنه واضح الآن بأنك أخطأت حساباتك بشأن كم نحن راغبين فى التقدم لهذا

Incluso aquí en la mansión lo que veo son tus libros de contabilidad.
في كلّ مكانٍ و أنا أنظرُ في القصر أرى دفاتر سجلُ حساباتك.

Si mantiene la contabilidad doméstica en orden, no tenemos necesidad de investigarla.
طالما حساباتك المنزلية منظمة ياسيدتي لن نحتاج أن نتحرى عنها

"He venido a controlar sus libros".
وأتيت لأجري حساباتك