| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la MINUSTAH | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Dependencia de Asesoramiento Penitenciario de la MONUSCO cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la MONUSCO | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la UNAMA | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان |
| las cuentas por cobrar y por pagar incluían una suma adeudada por recursos ordinarios a otros recursos en concepto de efectivo e inversiones. | UN | كما شملت حسابات القبض وحسابات الدفع مبلغا مستحقا من الموارد العادية للموارد الأخرى يتعلق بالنقدية والاستثمارات. |
| También examinaremos otros aspectos de los sistemas y procedimientos financieros de la Corte, tales como las cuentas por cobrar y por pagar. | UN | وسنستعرض أيضا جوانب أخرى للنظم والإجراءات المالية للمحكمة، مثل حسابات القبض وحسابات الدفع. |
| Consignación de las cuentas por cobrar y las cuentas por pagar | UN | الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la UNAMID | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في العملية المختلطة |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la FPNUL | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la UNMIL | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la UNMISS | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la ONUCI | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar de la UNSOA | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Nota 16. cuentas por cobrar y cuentas por pagar | UN | الملاحظة ١٦ - حسابات القبض وحسابات الدفع |
| Nota 15. cuentas por cobrar y cuentas por pagar - Cuenta del PNUD | UN | الملاحظة ١٥ - حسابات القبض وحسابات الدفع - الصندوق العام |
| Nota 12. cuentas por cobrar y cuentas por pagar | UN | الملاحظة ١٢ - حسابات القبض وحسابات الدفع |
| cuentas por cobrar y cuentas por pagar - recursos ordinarios | UN | حسابات القبض وحسابات الدفع - الموارد العادية |
| Incluyen el efectivo y las inversiones y la mayor parte de las cuentas por cobrar y por pagar. | UN | وهي تشمل النقدية والاستثمارات ومعظم حسابات القبض وحسابات الدفع. |
| Gestión de las cuentas por cobrar y por pagar de la UNAMI por la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait | UN | إدارة حسابات القبض وحسابات الدفع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق من قِبَل مكتب الدعم المشترك في الكويت |
| Incluyen el efectivo y las inversiones y la mayor parte de las cuentas por cobrar y por pagar. | UN | وهي تشمل النقدية والاستثمارات ومعظم حسابات القبض وحسابات الدفع. |
| El informe de compensación de las cuentas por cobrar y por pagar se ha perfeccionado para incluir los saldos de ambos tipos de cuenta en cifras netas. | UN | 11 - وقد تم تعزيز تقرير مقابلة حسابات القبض وحسابات الدفع ليضم التقرير الأرصدة الصافية لحسابات القبض وحسابات الدفع. |
| Es así que, 14 meses después del fin de la liquidación de la misión, no se habían concluido tareas esenciales relacionadas con la liquidación de cuentas, la conciliación y el cierre de cuentas bancarias, y la verificación y el cierre de las cuentas por cobrar y las cuentas por pagar. | UN | ونتيجة لذلك، ثمة مهام أساسية تتصل بحسابات التصفية، والتسويات المصرفيـــة وإغلاق الحسابات المصرفية، ومراجعة وإقفال حسابات القبض وحسابات الدفع، ما زالت غير كاملة حتى بعد ٤١ شهرا من نهاية مرحلة تصفية البعثة. |
| Establece el control y seguimiento de las cuentas pendientes de pago y por cobrar, y somete a la consideración del Contralor los casos en que se recomienda cancelar la deuda; | UN | ويكفل مراقبة ومتابعة حسابات القبض وحسابات الدفع، ويقترح على المراقب المالي الحالات التي تستوجب الشطب؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 