"حسابي البنكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi cuenta bancaria
• mi cuenta corriente
• mi cuenta del banco
• una cuenta bancaria
• mis cuentas bancarias

Sí, hasta las audiciones, lo que es fabuloso porque solo tengo unos 40 dólares en mi cuenta bancaria.
أجل، حتى تجربة الأداء فحسب، والذي هو رائع لأن لدي أربعون دولارًا في حسابي البنكي.

mi cuenta bancaria ¡después de que robaste 200.000 dólares!
حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي

Espero conquistarla con algo más que mi cuenta bancaria.
أتمنى أن أملك شيئا أكبر من حسابي البنكي.

Y yo no olvidaré que hicisteis que me cogieran mandando todo el dinero a mi cuenta corriente.
ولن أنسى أنك من أوقعت بي بإرسالك لكل الأموال إلى حسابي البنكي

Porque no importa cuánto dinero tenga en mi cuenta del banco, sé que mis sueños todavía pueden hacerse realidad porque estoy contigo.
لأنه مهما كان قدر المال الذي أملكه في حسابي البنكي أنا أعلم أن أحلامي مازال من الممكن تحقيقها لأنني معك

Ingresaré el dinero en una cuenta bancaria,
لقد دفعت ثمن المخالفة من حسابي البنكي

Esa chica piratearía mi portátil, me robaría mi identidad, y se gastaría la mitad del dinero de mis cuentas bancarias antes de que terminara esa frase.
ستخترق فتاتي حاسوبي و تسرق هويتي و تنفق نصف المال في حسابي البنكي قبل أن أنهي جملة

Ayer, convirtió mi cuenta bancaria... en una compartida, con ella.
البارحة هي حول حسابي البنكي و جعلته مع حسابها البنكي في حساب واحد

Ella no quiso decirme quien la hizo cerrar mi cuenta bancaria, pero yo sabía que ella no iba a hacer eso por su cuenta.
لم ترغب في إخباري مَن أمرها بتجميد حسابي البنكي. لكنْ عَلِمت أنها لن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

¡Vaciándose de mi cuenta bancaria mientras hablamos!
المسحوبة من حسابي البنكي بينما نحن نتحدث

No significa que tenga una idea qué tengo en mi cuenta bancaria.
لا يعنى أنه لدي أي فكرة عما يوجد في حسابي البنكي

Mi ex me vació completamente mi cuenta bancaria...
رفيقتي السابقة استنزفت حسابي البنكي بالكامل

Bueno, no creo que tenga dinero en mi cuenta bancaria, pero es una botella de champán que no puedo pronunciar, así que debe ser buena.
لا أظن انه لدي أي رصيد في حسابي البنكي لكن هذه قنينة شمبانيا

Hackearon mi cuenta bancaria, enviaron fotos privadas mias y de mi novio a mis padres, a mis profesores.
قاما باختراق حسابي البنكي أرسلا صوري الخاصة مع خليلي إلى والدَيّ ، و لأساتذتي

Y cada mes mi cuenta bancaria muere por mi teléfono.
وكل شهر يقتل حسابي البنكي بالهاتف

Desde que dejé mi trabajo y limpié mi cuenta bancaria y me eché a la carretera, he estado esperando.
، مُنذ أن إستقلت مِن عملي وأنهيت حسابي البنكي... وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر

Y entonces un día vació mi cuenta bancaria se llevó mi auto y desapareció.
وثم في يوم ما أفرغ حسابي البنكي... وأخذ سيارتي واختفى. لذا...

No me dejas beber, mi cuenta corriente está muy baja últimamente...
لن تدعيني أثمل، حسابي البنكي منخفض قليلا في الآونة الأخيرة

"Cuánto queda en mi cuenta corriente".
"المتبقّي في حسابي البنكي"

En el estado actual de mi cuenta del banco, sí, lo haría.
مع حسابي البنكي في وضعه الحالي، أجل، سأفعل.

Adrianna transfirió el resto de su dinero a una cuenta bancaria para evitar de la compañía discográfica se lo apodere pero olvidó firmar uno de los papeles, así que el banco se rehúsa a completar la transferencia.
أدريانا) حولت) ماتبقى من المال في حسابي البنكي لتبقيه بعيدا عن أيدي شركة التسجيلات