| por principales partidas de gastos para 2010-2011, con datos comparativos de 2008-2009 | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Presupuesto operativo: situación de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos correspondiente al ejercicio de 2012 | UN | الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| A continuación al presentar los detalles de los cambios más significativos por partida principal de gastos. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| A continuación se detallan los cambios más significativos por partida principal de gastos. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| XIII.3 El cuadro 35.2 del fascículo del presupuesto incluye un resumen de los recursos necesarios por principal objeto de gastos. | UN | ثالث عشر-3 ويتضمن الجدول 35-2 الوارد في ملزمة الميزانية موجزا للاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| A los efectos de información, en el anexo adjunto a la presente adición figura el desglose de las estimaciones por principales categorías de gastos. | UN | ويرد، للعلم في المرفق بهذه اﻹضافة، توزيع التكاليف المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية. |
| Presupuesto operativo: situación de las consignaciones de créditos por principales partidas de gastos | UN | الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012، |
| F. Ejecución financiera por principales partidas de gastos | UN | واو- التنفيذ المالي حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Informe de ejecución financiera para 2000-2001 por principales partidas de gastos | UN | تقرير الأداء المالي للفترة 2000-2001 حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| F. Ejecución financiera por principales partidas de gastos | UN | واو- التنفيذ المالي حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Informe de ejecución financiera para 2002-2003 por principales partidas de gastos | UN | تقرير الأداء المالي للفترة ۲۰۰3-۲۰۰2، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Proyecto de gastos e ingresos por partida principal de gastos para 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Proyecto de gastos e ingresos anuales por partida principal de gastos para 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Cambios por partida principal de gastos | UN | التغيُّرات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| I. Operaciones de mantenimiento de la paz financiadas con cargo al presupuesto ordinario: estado de las consignaciones por principal objeto de gastos correspondiente al período de 18 meses del bienio 2010-2011 terminado el 30 de junio de 2011 | UN | الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Operaciones de mantenimiento de la paz financiadas con cargo al presupuesto ordinario: estado de las consignaciones por principal objeto de gastos correspondiente al período de seis meses del bienio 2010-2011 terminado el 30 de junio de 2010 | UN | عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لفترة الـ 6 أشهر من فترة السنتين 2010-2011 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 البرنامج |
| En el anexo de la presente adición figura, a título de información, un desglose de los gastos estimados por principales categorías de gastos. | UN | ويرد في مرفق هذه اﻹضافة توزيع للكلفة التقديرية حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية وذلك على سبيل اﻹخبار. |
| Resumen de los gastos por objeto principal de gastos | UN | موجز النفقات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| En el cuadro 4 figura un desglose por principal objeto de los gastos de los aumentos y las disminuciones en orden de magnitud. | UN | ويرد في الجدول 4 توزيع حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لأحجامها: |
| En el anexo de la presente adición, con fines informativos, se presenta un desglose de los gastos estimados para el despliegue de la operación de mantenimiento de la paz por categorías principales de gastos. | UN | 3 - ويتضمن مرفق هذه الإضافة، للعلم، توزيعا إرشاديا لإسقاطات نشر عملية لحفظ السلام حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Cuadro Resumen por objeto principal de los gastos | UN | الجدول موجز النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية |
| 21. En el cuadro 3 se indican los aumentos y las reducciones por principales objetos de los gastos. | UN | ٢١ - وتبين في الجدول ٣ الزيادات والتخفيضات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية. |
| Al mismo tiempo, considera que el proyecto de presupuesto por programas para la sección 34 debería proporcionar un resumen de las estimaciones de recursos desglosadas por principal objeto de los gastos. | UN | وترى اللجنة في الوقت نفسه أن الميزانية البرنامجية المقترحة للباب 34 ينبغي أن تقدم موجزا للاحتياجات التقديرية حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| En el anexo de la presente adición se proporciona, a título informativo, un desglose indicativo, por categorías principales de gasto, de las proyecciones relativas al despliegue de la operación de mantenimiento de la paz. | UN | 3 - ويرد في المرفق لهذه الإضافة، لأغراض الإعلام، توزيع ذو طابع إرشادي للإسقاطات فيما يتعلق بنشر عملية حفظ السلام حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| 12. Los costos serán presentados por principal categoría de los gastos e indicarán los gastos de iniciación o gastos realizados por una sola vez, y los gastos mensuales periódicos estimados para cada categoría. | UN | ٢١ - وستعرض التكاليف حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية كما ستشير الى تكاليف البدء أو التكاليف التي تتكبد مرة واحدة، والتكاليف المتكررة المقدرة الشهرية لكل وجه من وجوه اﻹنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 