"حسب الإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por departamento
• por departamentos

Personal proporcionado gratuitamente del tipo II, por departamento u oficina, nacionalidad y duración de la prestación de servicios
الأفراد المقدمون دون مقـابل من الفئة الثانية، مصنفين حسب الإدارة أو المكتب والجنسية ومدة الخدمة

Consultores y contratistas, por departamento, género, nivel de educación, duración del contrato y evaluación de la actuación, 2001
الاستشاريون والمتعاقدون حسب الإدارة ونوع الجنس ومستوى التعليم ومدة العقد وتقييم الأداء، عام 2001 المدة

Colocación de candidatos que han aprobado concursos nacionales, por departamento u oficina
بيانات تنسيب وظائف الامتحانات التنافسية الوطنية حسب الإدارة أو المكتب

Distribución de funcionarios y funcionarias de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamento u oficina y por categoría
التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة

En el cuadro 1 infra se indica la composición por géneros del personal con nombramientos de un año o más, por departamentos y oficinas.
15 - يرد في الجدول 1 أدناه توزيع الموظفين حسب نوع الجنس المعينيين لمدة سنة أو أكثر حسب الإدارة والمكتب.

Empleo de jubilados por departamento u oficina y por tipo de contratación en 1999
الجدول 8: استخدام المتقاعدين حسب الإدارة أو المكتب أو نوع التعاقد في عام 1999

Funciones desempeñadas por el personal proporcionado gratuitamente del tipo II en activo por departamento u oficina
المهام التي يؤديها الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

Funciones desempeñadas por el personal proporcionado gratuitamente del tipo II en activo por departamento u oficina
المهـــام التي يؤديهـا الموظفـون المقدمـــــون دون مقابل من الفئة الثانية، حسب الإدارة أو المكتب

Cuadro 5 Funciones desempeñadas por el personal proporcionado gratuitamente del tipo II en activo, por departamento u oficina
المهام التي يؤديها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

Personal proporcionado gratuitamente del tipo II, por departamento, nacionalidad, función y duración de la prestación de servicios
الأفراد المقدمون دون مقـابل من الفئة الثانية، مصنفين حسب الإدارة والجنسية والمهمة ومدة الخدمة

Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, por departamento u oficina
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

De igual modo, el número de contrataciones por departamento u oficina puede sobrepasar la cifra de referencia porque algunos jubilados prestaron servicios en más de un departamento durante el período examinado.
وبالمثل، فإن عدد التعاقدات حسب الإدارة أو المكتب قد يزيد عن خط الأساس لأن بعض المتقاعدين وظفوا في أكثر من إدارة واحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Análogamente, en los cuadros III y IV los datos de 2003 y 2004 se desglosan por departamento, en las tres categorías.
وبالمثل، يقدم الجدولان الثالث والرابع بيانات مصنفة حسب الإدارة عن كل فـئــة من الفئات الثلاث للسنتين 2003 و 2004.

Distribución del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, en función del género por departamento u oficina y por categoría
التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة

Cuadro 8. Empleo de jubilados, por departamento y cargo, por un período de servicio acumulado superior a dos años: 2006-2007
الجدول 8 - استخدام المتقاعدين، حسب الإدارة والوظيفة، الذين وظفوا لفترة خدمة تراكمية تجاوزت سنتين: للفترة 2006-2007

En el cuadro 1 infra se indica la composición por géneros del personal con nombramientos de un año o más, por departamentos y oficinas.
11 - يرد في الجدول 1 أدناه توزيع الموظفين حسب نوع الجنس المعينين لمدة سنة واحدة وأكثر حسب الإدارة والمكتب.