| iv) Mejora de la utilización de los datos demográficos desglosados por edad y sexo | UN | ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس |
| Gráfico 1 Distribución por edad y sexo de la población total del país, 2005 81 | UN | الأشكال الشكل ١ توزيع السكان حسب العمر ونوع الجنس، المجموع القطري: ٢٠٠٥ 79 |
| La clasificación por edad y sexo es importante para estudiar las diferencias entre los distintos grupos de edad y hombres y mujeres. | UN | وللتصنيفات حسب العمر وأيضا حسب الجنس أهميته فــي دراســة الفــروق حسب العمر ونوع الجنس بشأن هذا الموضوع. |
| Para lograr adelantos y poder seguir su evolución es fundamental que se disponga de datos desglosados por edad y por género. | UN | ومن الأساسي توفر بيانات مفصلة حسب العمر ونوع الجنس لإحراز التقدم ورصده. |
| Progresos respecto del resultado iv): mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo | UN | التقدم المحرز بالنسبة للنتيجة ' 4`: تحسُّن استخدام البيانات ذات الصلة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس |
| Agradecería que el siguiente informe del Estado parte pudiera incluir una clasificación por edad y tipo de violencia cometida. | UN | وسيكون موضع التقدير إذا أمكن للدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم تصنيفاً حسب العمر ونوع العنف المرتكب. |
| iv) Mejora en la utilización de datos demográficos desglosados por edad y género | UN | ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس |
| Casos de SIDA diagnosticados recientemente, por edad y sexo | UN | حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس |
| Casos de VIH diagnosticados recientemente, por edad y sexo Año de diagnósticos del VIH | UN | حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس |
| Distribución por edad y sexo de la población total del país, 2005 | UN | توزيع السكان حسب العمر ونوع الجنس، المجموع القطري: ٢٠٠٥ |
| Nuevo gráfico XIII: distribución por edad y sexo en las operaciones que no se realizan sobre el terreno | UN | يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية |
| Nuevo gráfico XIV: distribución por edad y sexo en las operaciones sobre el terreno | UN | يبين الشكل الجديد الرابع عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات الميدانية |
| A continuación se indica el número de casos de enfermos y portadores del virus notificados hasta esa fecha desglosados por edad y género: | UN | وترد أدناه تفاصيل حالات الإصابة بالإيدز والحالات الحاملة للفيروس التي تم الإبلاغ عنها حتى ذلك التاريخ حسب العمر ونوع الجنس: |
| Merece la pena destacar, en particular, la falta de datos desglosados por edad y sexo. | UN | ومن الملاحظ بوجه خاص نقص البيانات الموزعة حسب العمر ونوع الجنس. |
| Personas con discapacidad: desglose por edad y género | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس |
| Población desglosada por edad y sexo, 1995 y 2005 | UN | السكان حسب العمر ونوع الجنس في عامي 1995 و2005 |
| Población, desglosada por edad y sexo, 2008 | UN | السكان حسب العمر ونوع الجنس، 2008 |
| Población nativa y nacida en el extranjero, por edad y sexo | UN | السكان الأصليون والسكان المولودون في الخارج حسب العمر ونوع الجنس |
| Población por edad y sexo en determinadas ciudades | UN | السكان حسب العمر ونوع الجنس في المدن المختارة |
| Distribución del personal de la Secretaría en las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por edad y sexo, al 30 de 37 | UN | التاسع - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013 37 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 