| Como en años anteriores, el proyecto de programa bienal de trabajo se presenta por esfera temática y región geográfica. | UN | وكما هو الحال في السنوات السابقة، يُعرض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين حسب المجال المواضيعي والموقع الجغرافي. |
| A continuación se esbozan, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector de problemas de alcance mundial. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية الموجِّهة للتخطيط والعمليات في قطاع التحديات العالمية حسب المجال المواضيعي. |
| A continuación se indican, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector de la lucha contra los tráficos. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية التي توجّه التخطيط والعمليات في قطاع مكافحة الاتجار حسب المجال المواضيعي. |
| A continuación se indican, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector. | UN | وترد أدناه المعايير الرئيسية المرشدة في التخطيط والعمليات في قطاع سيادة القانون، مبينة حسب المجال المواضيعي. |
| En la sección II infra figura un resumen de las respuestas recibidas de los Estados Miembros, agrupadas por áreas temáticas. | UN | ويرد في الباب الثاني أدناه ملخّص للردود الواردة من الدول الأعضاء مرتَّبة حسب المجال المواضيعي. |
| A continuación se esbozan las deliberaciones del Seminario organizadas por esfera temática: | UN | ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي: |
| Indicadores: organizados por meta/resultados o de manera más general por esfera temática | UN | :: المؤشرات: مرتبة حسب الأهداف/النتائج أو حسب المجال المواضيعي إجمالا |
| La distribución por esfera temática y entidad de ejecución es similar a la del séptimo tramo ordinario. | UN | والتصنيف حسب المجال المواضيعي والهيئة المنفذة مشابه لتصنيف الشريحة السابعة العادية. |
| Primer ciclo: asignación propuesta de artículos por esfera temática | UN | دورة الاستعراض الأولى: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي |
| Segundo ciclo: asignación propuesta de artículos por esfera temática | UN | دورة الاستعراض الثانية: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي |
| Tercer ciclo: asignación propuesta de artículos por esfera temática | UN | دورة الاستعراض الثالثة: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي |
| En la presente sección figura un resumen de las principales novedades por esfera temática. | UN | ويقدم هذا الفرع موجزا للتطورات الرئيسية حسب المجال المواضيعي. |
| Proyectos financiados por esfera temática | UN | المشاريع المموَّلة، حسب المجال المواضيعي |
| Información desglosada por esfera temática | UN | :: المعلومات مصنفة حسب المجال المواضيعي |
| 2. Para el primer ciclo de examen, la asignación propuesta de artículos por esfera temática es la siguiente: | UN | 2- فيما يخصّ دورة الاستعراض الأولى، يُبيَّن أدناه التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي. |
| 3. Para el segundo ciclo de examen, la asignación propuesta de artículos por esfera temática figura a continuación a título indicativo. | UN | 3- فيما يخص دورة الاستعراض الثانية، يُبيَّن أدناه التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي. |
| 4. Para el tercer ciclo de examen, la asignación propuesta de artículos por esfera temática figura a continuación a título indicativo. | UN | 4- فيما يخص دورة الاستعراض الثالثة، يُبيَّن أدناه التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي. |
| Evaluación por áreas temáticas | UN | التقييم حسب المجال المواضيعي |
| Evaluación por áreas temáticas | UN | ثالثا - التقييمات حسب المجال المواضيعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 