| Estudiantes embarazadas por nivel educativo y área, | UN | التلميذات الحوامل حسب المستوى التعليمي والمنطقة |
| Cuadro 14 Porcentaje de desertores desglosado por nivel educativo | UN | الجدول 14: النسبة المئوية للمنقطعين عن الدراسة موزعين حسب المستوى التعليمي |
| Distribución de la población empleada por nivel de instrucción, grupo de edad y sexo (1999) | UN | توزيع السكان المستخدَمين حسب المستوى التعليمي والفئة العمرية ونوع الجنس، 1999 المستوى التعليمي |
| Desglose relativo de la población activa, por nivel de instrucción y sexo | UN | التوزيع النسبي للسكان العاملين حسب المستوى التعليمي ونوع الجنس |
| Estudiantes que reciben el beneficio de la red de oportunidades según nivel educativo y área | UN | دائرة الإحصاءات الطلاب المستفيدون من برنامج شبكة الفرص حسب المستوى التعليمي والمنطقة |
| Tasas globales de fecundidad según el nivel de instrucción de las mujeres en determinados países en desarrollo | UN | معدلات الخصوبة الكلية حسب المستوى التعليمي للمرأة، في بلدان نامية منتقاة |
| Cuadro 8 del anexo Número de alumnos y estudiantes por nivel de enseñanza | UN | عال جدول المرفق ٨ - عدد التلاميذ والطلبة حسب المستوى التعليمي |
| Distribución porcentual de los menores trabajadores por nivel de estudios alcanzado para el grupo de edades comprendidas | UN | نسبة توزع الأطفال العاملين في عمر 10-14 سنة حسب المستوى التعليمي |
| 9. Uso actual de anticonceptivos y diversos métodos, por niveles de educación, entre las mujeres sexualmente activas con edades comprendidas entre 15 y 19 años y los hombres sexualmente activos con edades comprendidas entre 20 y 24 años | UN | 9 - معدلات الاستخدام الحالية لوسائل ومختلف طرائق منع الحمل بين النساء النشطات جنسيا البالغات 15-19 عاما، والرجال النشطين جنسيا البالغين 20-24 عاما، مصنفة حسب المستوى التعليمي |
| Cuadro 6 Ingreso mensual promedio por nivel educativo, 2006 | UN | متوسط الدخل الشهري حسب المستوى التعليمي 2006، 000 1 ريال |
| El dato desagregado por nivel educativo se adjunta como anexo: | UN | وترد في المرفق البيانات المصنفة حسب المستوى التعليمي: |
| Población empleada por nivel educativo - 2006 | UN | السكان العاملون حسب المستوى التعليمي - 2006 |
| La distribución porcentual de la población de 15 años y más por nivel educativo y sexo no suma 100% debido al no especificado. | UN | النسبة المئوية لتوزيع السكان في سن 15 عاماً فما فوق حسب المستوى التعليمي والجنس لا تبلغ 100 في المائة نظرا لعدم وجود بيانات محددة في بعض الحالات. |
| Cuadro 1. Tasas de cobertura bruta y neta por nivel educativo y sexo (1973-2001) | UN | الجدول 1: معدلات التغطية الإجمالية والصافية حسب المستوى التعليمي والجنس (1973-2001)، |
| Distribución de las personas empleadas por nivel de instrucción y sexo (1999) | UN | توزيع الأشخاص المستخدَمين حسب المستوى التعليمي ونوع الجنس، 1999 التغيُّر 1993 1999 |
| Distribución de las mujeres desempleadas por nivel de instrucción y grupo de edad | UN | توزيع النساء غير المستخدَمات حسب المستوى التعليمي والفئة العمرية |
| Distribución de las mujeres empleadas por nivel de instrucción y tipo de empleo (1999) | UN | توزيع النساء المستخدمات حسب المستوى التعليمي ونوعية الاستخدام، 1999 |
| Cuadro 7 Tasa neta de escolaridad según nivel educativo (años escolares 1998/1999 a 2003/2004) | UN | الجدول 7: المعدل الصافي للالتحاق بالدراسة حسب المستوى التعليمي (السنوات الدراسية من 1998-1999 إلى 2003-2004) |
| Distribución de la población femenina ocupada, según el nivel de instrucción | UN | توزيع النساء النشيطات، حسب المستوى التعليمي |
| 3. Tasas globales de fecundidad según el nivel de instrucción de las mujeres en | UN | 3 - معدلات الخصوبة الكلية حسب المستوى التعليمي للمرأة، في بلدان نامية منتقاة |
| 12. Estudiantes, por nivel de enseñanza, en el período 2004-2008 44 | UN | الجدول 12 - الطلاب حسب المستوى التعليمي للفترة 2004-2008 55 |
| Distribución porcentual de los menores trabajadores por nivel de estudios | UN | نسبة توزع الأطفال العاملين في عمر 15-18 سنة حسب المستوى التعليمي |
| 10. Tendencias de la proporción de mujeres con edades comprendidas entre 20 y 24 años que habían contraído matrimonio, habían iniciado la actividad sexual o habían tenido su primer hijo antes de los 20 años, por niveles de educación, 1987, 1990 y 1998 | UN | 10 - اتجاهات نسبة النساء البالغات 20-24 اللائي تزوجن أو بدأن النشاط الجنسي أو أنجبن للمرة الأولى قبل تجاوز سن العشرين، موزعة حسب المستوى التعليمي 1987، و 1990، و 1998 |
| No se dispone de datos desagregados por niveles educativos ni para años más recientes, pero resulta significativa la diferencia existente en 2002 entre el promedio de la tasa neta de matriculación para todos los ciclos educativos y la de asistencia, mientras que la primera alcanza al 43,88% de la población en edad escolar, la segunda (asistencia) se reduce en casi 11 puntos porcentuales (32,9%). | UN | ولا توجد بيانات متاحة مصنفة حسب المستوى التعليمي أو متعلقة بالسنوات الأخيرة ولكن الفرق في عام 2002 بين صافي معدل الالتحاق في المتوسط ونسبة الحضور لجميع المستويات التعليمية مهم. ففي حين بلغ معدل الالتحاق 43.88 في المائة من السكان في سن الدراسة، كان معدل الحضور أقل بما يقرب من 11 في المائة (32.9 في المائة). |
| Los sueldos medios también varían considerablemente por niveles de enseñanza (cuando más jóvenes los alumnos, menor es el sueldo del personal docente) (cuadro 32). | UN | ويوجد فرق كبير في متوسط الرواتب حسب المستوى التعليمي (كلما كان سن الطلاب أصغر كلما كان راتب المعلم أقل). (أنظر الجدول 32). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 