| América del Norte: puesta en práctica de las respuestas estratégicas y de política, por ciclos de presentación de informes | UN | أمريكا الشمالية: تنفيذ الاستجابات السياساتية والاستراتيجية، حسب فترة الإبلاغ |
| Asia central, meridional y sudoccidental: puesta en práctica de las respuestas estratégicas y de política, por ciclos de presentación de informes | UN | وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا: تنفيذ الاستجابات السياساتية والاستراتيجية، حسب فترة الإبلاغ |
| Oceanía: puesta en práctica de las respuestas estratégicas y de política, por ciclos de presentación de informes Figura 59 | UN | أوقيانوسيا: تنفيذ الاستجابات السياساتية والاستراتيجية، حسب فترة الإبلاغ |
| En el anexo VIII se presenta una exposición más detallada por período de mandato. | UN | ويرد في المرفق الثامن توزيع أكثر تفصيلا حسب فترة كل ولاية. إجمالي |
| África del Norte y Oriente Medio: aplicación de las respuestas multisectoriales y los mecanismos de creación de redes, por ciclos de presentación de informes | UN | شمال أفريقيا والشرق الأوسط: تنفيذ الاستجابات المتعددة القطاعات وآليات إقامة الشبكات، حسب فترة الإبلاغ |
| África del Norte y Oriente Medio: aplicación de medidas sobre la evaluación e incorporación de las lecciones aprendidas, por ciclos de presentación de informes | UN | شمال أفريقيا والشرق الأوسط: تنفيذ التدابير المتعلقة بتقييم الدروس المستفادة وإدماجها في العمل، حسب فترة الإبلاغ |
| Asia central, meridional y sudoccidental: aplicación de medidas sobre la evaluación e incorporación de las lecciones aprendidas, por ciclos de presentación de informes | UN | وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا: تنفيذ التدابير المتعلقة بتقييم الدروس المستفادة وإدماجها في العمل، حسب فترة الإبلاغ |
| Asia oriental y sudoriental: aplicación de medidas sobre la evaluación e incorporación de las lecciones aprendidas, por ciclos de presentación de informes | UN | شرق وجنوب شرق آسيا: تنفيذ التدابير المتعلقة بتقييم الدروس المستفادة وإدماجها في العمل، حسب فترة الإبلاغ |
| Proporción de Estados que informaron de la incorporación de determinadas cuestiones transversales en los programas de desarrollo alternativo, por ciclos de presentación de informes | UN | نسبة الدول المبلغة عن إدراج مسائل منتقاة متعددة الجوانب ضمن برامج التنمية البديلة، حسب فترة الإبلاغ |
| Proporción de Estados que presentaron informes que tenían sistemas de vigilancia y evaluación de los programas de desarrollo alternativo y erradicación, por ciclos de presentación de informes | UN | نسبة الدول المبلغة التي لديها نظم لرصد وتقييم برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة، حسب فترة الإبلاغ |
| Estados que respondieron a la parte VI del cuestionario para los informes bienales, por ciclos de presentación de informes | UN | الدول المجيبة على القسم السادس من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، حسب فترة الإبلاغ |
| Todas las regiones: ejecución en la esfera de las respuestas estratégicas y de política, por ciclos de presentación de informes | UN | جميع المناطق: التنفيذ في مجال الاستجابات السياساتية والاستراتيجية، حسب فترة الإبلاغ |
| Ejecución en la esfera de la capacidad para reunir y analizar información, por ciclos de presentación de informes Figura 9 | UN | جميع المناطق: التنفيذ في مجال القدرة على جمع المعلومات وتحليلها، حسب فترة الإبلاغ |
| Ejecución en la esfera de la cooperación internacional y multisectorial, por ciclos de presentación de informes | UN | جميع المناطق: التنفيذ في مجال التعاون الدولي والمتعدد القطاعات، حسب فترة الإبلاغ |
| Todas las regiones: ejecución en la esfera de las medidas para aumentar la sensibilización y reducir la demanda, por ciclos de presentación de informes | UN | جميع المناطق: التنفيذ في مجال تدابير تحسين الوعي وخفض الطلب، حسب فترة الإبلاغ |
| Europa: ejecución en la esfera de la capacidad para reunir y analizar información, por ciclos de presentación de informes | UN | أوروبا: التنفيذ في مجال القدرة على جمع البيانات وتحليلها، حسب فترة الإبلاغ |
| En el anexo XIII se proporciona un desglose más detallado por período de mandato. | UN | ويرد في المرفق الثالث عشر توزيع أكثر تفصيلا حسب فترة الولاية. |
| En el anexo VII se hace un desglose más detallado por período de mandato. | UN | ويرد في المرفق السابع توزيع أكثر تفصيلا حسب فترة الولاية. |
| En el anexo II se proporciona un desglose más detallado por período de mandato. Cifras brutas | UN | ويرد في المرفق الثاني بيان أكثر تفصيلا حسب فترة الولاية. |
| A continuación figura un desglose de los montos, por período del mandato: | UN | وفيما يلي بيان مفصل بالمبالغ التي أنفقت حسب فترة الولاية: |
| 58. La Administración explicó que los datos sobre los ingresos y gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz se presentaban por período de mandato o por ejercicio económico especial. | UN | ٥٨ - وأوضحت اﻹدارة أن المعلومات عن اﻹيرادات والنفقات فيما يتعلق بحفظ السلم، تقدم حسب فترة الولاية أو حسب الفترة المالية الخاصة. |
| Sin embargo, la Comisión Consultiva observa que las distintas categorías de gastos indicadas en el cuadro II se refieren a períodos diferentes dentro del bienio; no hay ninguna indicación de que los gastos expresados en forma bienal de la estructura resultante que pueda compararse con la estructura que se refleja en la consignación inicial para 1992-1993. | UN | بيد أن اللجنة الاستشارية، تلاحظ بأن مختلف فئات التكاليف الواردة في الجدول الثاني تشير إلى فترات متباينة داخل فترة السنتين، وليس ثمة أي إشارة إلى تكاليف الهيكل الناتج الموضوعة حسب فترة السنتين والتي يمكن مقارنتها بالهيكل المنعكس في الاعتماد اﻷولي المرصود لفترة ١٩٩٢-١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 