"حسنٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vale
• acuerdo
• Está bien
• Muy bien
• Sí
• Ok
• Pues
• Entonces
• bueno

Dile a la anciana dueña de la casa que firme esto, no su madre, ¿vale?
أخبر السيدة التي تملك المكان أن توّقع هنا وليس أمّها ، حسنٌ ؟

Me hicieron una oferta, ¿vale? Diez mil más de lo que pedía
قدّموا لي عرض، حسنٌ بـ 10 آلاف دولار فوق المطلوب

De acuerdo, quiero que recordeis que esto no son unas vacaciones, ¿Ok?
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

De acuerdo, señoritas, estuvimos un poco inseguros pero estamos estables otra vez.
حسنٌ يا سيّدتاي، رغم بعض الاضطرابات، نحن في ثبات مجدداً.

Está bien, primero que todo estoy seguro que nuestra gente es anglo-irlandesa.
حسنُ.حسنٌ.اولاً انا متأكد جداً ان شعبنا كانوا مهجنين أسكتلندي وأرلندي

Muy bien. Ahora todos den cinco vueltas y vayan a las duchas.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

Bien. Diré, Sí, definitivamente. Nos vemos pronto.
حسنٌ, وأنا سأقول, بالتأكيد سأراكِ قريباً

Vale. ¿Entonces sabes cómo tienes que llevar la chaqueta antibalas cuando estés en el trabajo?
حسنٌ. إذًا أنت تعرف كيف عليك أن سترتك الوقية عندما تكون في العمل؟

¿Qué es exactamente lo que estás buscando? Vale, conozco esta película, ¿Durmiendo Con El Enemigo?
ما الذي تبحثُ عنه بالضبط ؟ حسنٌ, تعرف ذلك الفيلم, النوم مع العدو؟

Vale, ¿entonces por qué deja su pandilla para ir a por Max?
حسنٌ , لماذا سوف يخرج من طاقمه ليحصل على ماكس؟

Vale, lo prometo, reviviré todo el viaje, pero ahora mismo lo que yo quiero es que vengas aquí.
حسنٌ ، أعدكِ أني سأروي لكِ الرحلة بأكملها ولكن ماأريده الآن هو أن تأتي هنا

Vale, bueno, ahora que tus verdaderos amigos están aquí para ayudarte, me voy.
حسنٌ, الآن وقد جاء أصدقاؤكِ الحقيقيّون لمد يد العون لكِ، سأغادر.

Id a casa, comportaos como siempre, y estaremos en contacto. ¿De acuerdo?
إذهبوا إلى المنزل وكونوا طبيعين وسنبقى على تواصل ,حسنٌ ؟

No malgastaría mi vida criando algo que él hubiera engendrado, ¿de acuerdo?
لن أضيع حياتي كلها بسبب واحدٍ من ظهره حسنٌ ؟

De acuerdo, no he sido capaz de conseguir esos CD, sin embargo, puedo cantarte una tonada muy relajante.
حسنٌ, لم أتمكن من جلب الأقراص المضغوطة لكن يمكنني أن أغني لكي لحناً هادئاً للغاية

Está bien, tú quédate con medio y medio. Voy a ir a su tienda.
حسنٌ أبقَ للتحرّي عن أمر خليط القشدة، و أنا سأتفقد هذا المتجر.

Está bien, rosa pijama, veamos si puedes ocultar el hecho de que heredé los pies de mi padre.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

- Está bien. Habla. - Amir Askari.
حسنٌ.قل ما لديك أمير عسكاري.مواطن إيراني

Muy bien, es el tipo de miedo que se siente cuando alguien te pone una pistola en la cabeza.
حسنٌ , هذا النوع من الخوف ، و الذي يشوبكَ حينما يوجه أحدهم فوهة المسدس تجاهكَ.

- Quiero empeñar unas joyas. - Muy bien.
اريد استعارة بعض المال مقابل مجهورات حسنٌ

Sí, bueno, pero ¿y si su fantasma está allí y puedo hablar con él?
نعم, حسنٌ, ولكن ماذا لو شبحهُ كان هناك و استطيع التحدث معه؟

Ok, chicos, esto es lo que tenemos que hacer, tenemos que silenciarlos.
حسنٌ يا رفاق، هذا ما ينبغي علينا فعله علينا سحقهم

La gente piensa que el robo de ganado es un chiste. Pues no es un chiste. Arruina vidas.
يظنُّ النّاس أنّ جرائم سرقة الماشيّة . عبارة نكتة، حسنٌ ليست بذلك فهي تقتل أناساً

bueno, vamos, Entonces, ¿Por qué no me cuentas algo que hayas hecho?
حسنٌ, هيّا إذًا, لمَ لا تخبرني عن شيء قمت بفعله؟

bueno... puede que me instale más tarde, a menos que sea un inconveniente.
.. حسنٌ ربما سأستقر لاحقاً هذا إن لم أكن مزعجاً لك؟