"حصاناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caballo
• caballos
• pony
• a un

Bueno, "A", tu pelo está increíble, como recién bajada de un caballo.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

Él era un caballo imperial pero ahora está en este arduo y largo viaje conmigo.
قد كان حصاناً ملكياً و لكنه الأن برفقتي في هاته الرحلة الشاقة والقاسية

Así que pensé: si no puedo bajar andando, aprenderé a montar a caballo.
وفي هذه الحالة، فكرت، حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً، سأتعلم أن أمتطي حصاناً.

Y de hecho tiene un V8 biturbo de 5,5 litros y 536 caballos
محرك توين تيربو 5.5 لتر و 536 حصاناً ذو ثمان اسطوانات

Tengo un V8 biturbo de cuatro litros que hacen 521 caballos de potencia de frenado.
لدي محرك 4 لتر ذو 8 اسطوانات بشاحن توربيني مزدوج بقوة 521 حصاناً

Puedo verme en un caballo durante el próximo siglo.
أستطيع أن أرى نفسي و أنا أمتطي حصاناً في القرن المقبل

Bien, este señor vino a verme ayer y me dijo que os vendió un caballo negro.
حسناً. هذا الرجل أتى إليّ بالأمس، وقال أنه باع عليكم حصاناً أسوداً

Al fin soy un caballero y mi primera tarea es robar un caballo.
لقد أصبحت سيداً نبيلاً أخيراً و أول مهمة لى هى أن أسرق حصاناً ؟

Has matado un caballo.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Claro que en una ocasión éste le vendió a aquél un caballo... y le dijo que tenía sólo seis años... cuando en realidad tenía doce.
بالطبع لن ننسى تلك المرّة حين حاول هذا أن يبيع حصاناً لذاك و أخبرهُ أنّه يبلغ من العمر ستة أعوام

¿Has visto pasar a un chico a caballo en los últimos días?
هل رأيت شاباً صغير السن يمتطي حصاناً في الأيام القليلة الماضية؟

Cuando cierro los ojos veo un caballo pálido y me piden que me monte.
عندما أغمض عينّي أرى حصاناً شاحباً وأمتطيه

Le llevas esta canasta, y cuando regreses, te daré el caballo.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً

Si escribes, tu padre te regalará un precioso caballo.
إذا كتبت جيداً الآن، سيعطيك بابا حصاناً جميلاً

- ¿Qué es? Es que prefiero robar los caballos.
أنا أقوم بالعمل من أجلك وأنت تدعني أسرق 20 حصاناً

Por esa joven nos pueden dar unos 20 caballos.
تلك الفتاة الصغيرة ستجلب لنا عشرون حصاناً

Y te veo cabalgando un gran caballo rojo. Y conduces los caballos, dándoles latigazos... .. y ellos están escupiendo y echando espuma por la boca
وأراك ممتطياً حصاناً أحمر كبير وتقود الخيول

Los que roban caballos deben ser castigados.
لقد سرق حصاناً هو يستحق العقاب

Gracias a sus 429 caballos, hace de 0 a 100 en 4.5 segundos y la velocidad máxima es de 268 Km/h.
بفضل 429 حصاناً, فهي تصل من صفر إلى 60 في 4.5 ثانيه والسرعة القصوى هي 167

Tenemos 640 caballos de fuerza. Lo que es realmente suficiente para 600 kilos.
لدينا 640 حصاناً, وهي مناسبه تماما ل600 كلجم

Pero de veras quiero un pony y he sido una niña muy, muy buena este año.
لكني أريد حصاناً حقاً -وأشعر حقاً أني كنت مطيعة هذه السنة

Bueno, no al menos hasta que tenga oportunidad de arrear algunos becerros o domar a un bronco o dos.
أقله لن يجدونا ريثما تسنح لي فرصة لألكم بضع جراء وأجلد حصاناً غير مروض أو اثنين