"حصانة دبلوماسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inmunidad diplomática

Tengo inmunidad diplomática en 46 países.
لدي حصانة دبلوماسية في 46 دولة في العالم

Porque como Hassan tiene inmunidad diplomática esta misión no puede existir.
لماذا? لأن حسان لديه حصانة دبلوماسية, هذه المهمة ليست موجودة رسميا

Me llamo Antonio Ramos. Llamen a la embajada colombiana, tengo inmunidad diplomática.
أتصل بالسفارة الكولومبية لدي حصانة دبلوماسية

Bueno, no es exactamente como si tuvieras un expediente, porque tienes, ya sabes, inmunidad diplomática.
ليس لديك سجل لأنك تملك كما تعلم حصانة دبلوماسية

Mi familia y yo tenemos inmunidad diplomática.
أنا و عائلتي لدينا حصانة دبلوماسية

Bueno, quizás recordé... que asististe en un caso de inmunidad diplomática una vez.
حسناً, ربما تذكَّرت أن هذه المرة الثانية التي تتعاملي فيها مع قضية حصانة دبلوماسية

Tio, nos acabo de conseguir inmunidad diplomática.
لقد حصلنا للتو على حصانة دبلوماسية

Se podría decir que es como tener inmunidad diplomática.
يمكنك القول بأنك حصلت على حصانة دبلوماسية

Sin inmunidad diplomática, y está vez... un delito muy público.
لا حصانة دبلوماسية , وهذة المرة جريمة عامة جداً

Por ejemplo, en el año 2004, quisieron obligar al Congreso nacional a otorgar inmunidad diplomática a ciudadanos o miembros de las fuerzas armadas en Bolivia.
وعلى سبيل المثال، في عام 2004، أرادوا إجبار الكونغرس الوطني على منح حصانة دبلوماسية لمدنيين ولأعضاء في القوات العسكرية البوليفية.

Tal vez, teniente; pero el hecho es que sí tengo inmunidad diplomática.
ربما هذا لكن فعلاً لدي حصانة دبلوماسية

"Tengo inmunidad diplomática Y tú, Hammer, no puedes encerrarme
"لدي حصانة دبلوماسية, لذا لا تستطيع مقاضاتي"

Él tiene inmunidad diplomática. No hay nada que puedas hacer.
لديه حصانة دبلوماسية ليس بيدكم حيلة

Al Zahrani tiene inmunidad diplomática.
الزهراني لديه حصانة دبلوماسية.

Como miembro de la Familia Real Vlatavan, tengo inmunidad diplomática.
" كفرد من فلاتافان المالكة , أنا لدي " حصانة دبلوماسية

Sergei tiene inmunidad diplomática completa.
سيرجى لديه حصانة دبلوماسية كاملة

Sosa está viajando con inmunidad diplomática.
سوسا يسافر مع حصانة دبلوماسية

Ese hombre tiene inmunidad diplomática.
ذلك الرجل لديه حصانة دبلوماسية

Saben que tengo inmunidad diplomática.
تعلمون بأن لدي حصانة دبلوماسية

¿NO tengo inmunidad diplomática?
أليست لدي حصانة دبلوماسية ؟