"حصان طروادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Caballo de Troya
• un troyano
• troyanos
• scareware
• un caballo troyano

En realidad es una canción infantil pero como muchos proyectos infantiles es un Caballo de Troya para el trabajo en adultos.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

Crunch, te pido disculpas por burlarme de tu idea del Caballo de Troya porque, de hecho, nos sirve.
لديك أربعة أيام أنا آسف للسخرية من فكرتك بشأن حصان طروادة لأنها تنفع في الواقع

Necesitamos un Caballo de Troya que nos permita introducir el abuso, una puerta trasera.
نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي

Max es solo un troyano. Suzie planeó esto desde el principio.
ماكس ليس أكثر من حصان طروادة لقد خططت سوزي لهذا مذ البداية

Además, sus títeres congoleños están desempeñando el papel del Caballo de Troya.
وعلاوة على ذلك، تؤدي الدمى الكونغولية التابعة لها دور حصان طروادة.

Eso sería como un Caballo de Troya en el corazón del gobierno.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Podemos cambiar una letra, podemos quitar letras, pero, más importante, podemos añadir nuevo ADN, como si fuera un Caballo de Troya.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Pero ahora tenían ese Caballo de Troya, nuestros teléfonos para esconderse.
ولكنها الآن تمتطي حصان طروادة: هواتفنا، لتتوارى خلالها.

Esto es un poco una metáfora peligrosa porque, por supuesto, todos sabemos que dentro del Caballo de Troya había gente con lanzas.
إنّه تشبيه خطير بعض الشيء, لأننا نعلم أن مايوجد في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين

Formo parte de un Caballo de Troya que puede fingir su estancia en cualquier lugar de la ciudad y además tenemos la pista de unos posibles ataques simultáneos en Nueva York y Washington, ¿y quieres que vea a un maldito loquero?
إنّي أجلس على حصان طروادة يستطيع تزييف طريقه إلى أيّ مكان بهذه المدينة بالإضافة لوجود خط على مؤامرات متزامنة محتملة

Tu ADN es tan similar que el organismo lo acepta pero tus factores inmunes lo atacan desde adentro, como un Caballo de Troya.
حامضك النووي مشابه جداً إنه مقبول من قبل الكائن لكن عواملك المناعية تهاجمه من الداخل مثل حصان طروادة

Estamos rodeados de cultura e historia, y quieren una camiseta de algodón y poliéster con un Caballo de Troya.
أقف فى وسط الحضارة والتاريخ وهم يريدون شراء الملابس القطنية وصورة حصان طروادة

Se suponía que Caballo de Troya era solo una operación de la Agencia.
حصان طروادة كان من المفترض أن يكون مُجرد عملية استخباراتية.

Va a sacar a la luz Caballo de Troya. Para que la gente de nuestro país vea hipócrita que realmente es.
انت ستعترف بشان حصان طروادة دع اهل بلادنا يروك على حقيقتك

Sería un Caballo de Troya vacío, señor.
هو سَيَكُونُ حصان طروادة اجوف، سيدي

Se supone que no, pero pueden instalarte un troyano durante el servicio.
ليس من المفترض ذلك لكن أفترض أنك تستطيع تثبيت حصان طروادة خلال الخدمة

Fueron metidos en un troyano que rebotó por todo el país... infectando varios computadores.
. كانوا مدفونين بفيروس حصان طروادة . والذي يرتد في كل البلاد . من خلال خادم أجهزه الكومبيوتر المصابة

Y con ese pago enviaste un troyano.
ومع ذلك المبلغ حزمت برنامج تروجان حصان طروادة مسيطر عليه من بعد

La Marea carmesí está por sucumbir ante los troyanos de la USC... y su corredor estrella, Sam "Bam" Cunningham.
ستهزم قرمزي المد والجزر من قبل حصان طروادة جنوب كال... ... ونجم طابور، و سام "بام" كانينغهام .

El FBI lo involucró en... virus bancarios, scareware, robo de identidad.
المباحث الفيدرلية لديها معلومات عن تورطه في حصان طروادة علي المصارف وفي برامج التخويف وسرقة الهوية

Espera, hay un caballo troyano en su directorio principal.
انتظري ، هناك فيروس حصان طروادة في الدليل الرئيسي لها