| c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 6.432 dólares, inversiones a corto plazo de 5.099 dólares (valor de mercado: 5.111 dólares), inversiones a largo plazo de 13.438 dólares (valor de mercado: 13.601 dólares), e intereses devengados por cobrar por valor de 92 dólares. | UN | (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 432 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 099 5 دولارا (قيمتها السوقية 111 5 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 438 13 دولارا (قيمتها السوقية 601 13 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 92 دولارا. |
| f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 21.268.667 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 54.794.302 dólares (valor de mercado: 54.360.201 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 416.014 dólares. | UN | (و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 667 268 21 دولاراً واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 302 794 54 من الدولارات (قيمتها السوقية 201 360 54 من الدولارات) ومن فائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ 014 416 دولاراً. |
| e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 30.340.972 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 78.167.209 dólares (valor de mercado: 77.547.940 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 593.467 dólares. | UN | (هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 972 340 30 دولاراً واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 209 167 78 من الدولارات (قيمتها السوقية 940 547 77 دولاراً) ومن فائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ 467 593 دولاراً. |
| e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 3.618.650 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 9.322.701 dólares (valor de mercado: 9.248.843 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 70.781 dólares. Estado financiero XXVII | UN | (هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 650 618 3دولاراً واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 701 322 9 دولار (قيمتها السوقية 843 248 9 دولاراً) ومن فائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ 781 70 دولاراً. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 4.086.948 dólares, inversiones a corto plazo de 3.239.662 dólares (valor de mercado: 3.247.722 dólares), inversiones a largo plazo de 8.538.878 dólares (valor de mercado: 8.641.952 dólares) e intereses devengados por cobrar de 58.240 dólares. | UN | (د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 948 086 4 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 662 239 3 دولارا (قيمتها السوقية 722 247 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 878 538 8 دولارا (قيمتها السوقية 952 641 8 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 240 58 دولارا. |
| c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 1.029.220 dólares, inversiones a corto plazo de 815.847 dólares (valor de mercado: 817.877 dólares), inversiones a largo plazo de 2.150.354 dólares (valor de mercado: 2.176.312 dólares) e intereses devengados por cobrar de 14.667 dólares. | UN | (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 220 029 1 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 847 815 دولارا (قيمتها السوقية 877 817 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 354 150 2 دولارا (قيمتها السوقية 312 176 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 667 14 دولارا. |
| c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 45.093 dólares, inversiones a corto plazo de 35.745 dólares (valor de mercado: 35.833 dólares), inversiones a largo plazo de 94.213 dólares (valor de mercado: 95.350 dólares) e intereses devengados por cobrar de 643 dólares. | UN | (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 093 45 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 745 35 دولارا (قيمتها السوقية 350 35 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 637 99 37 دولارا (قيمتها السوقية 314 456 38 دولارا) وفائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ 163 259 دولارا. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 6.237.951 dólares, inversiones a corto plazo de 4.944.729 dólares (valor de mercado: 4.957.031 dólares), inversiones a largo plazo de 13.032.978 dólares (valor de mercado: 13.190.301 dólares) e intereses devengados por cobrar | UN | (د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 951 237 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 729 944 4 دولارا (قيمتها السوقية 031 957 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 978 032 13 دولارا (قيمتها السوقية 301 190 13 دولار)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 892 88 دولارا. |
| Reservas y saldos de los fondos al comienzo del período Total de reservas y saldos de fondos c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 3.505.399 dólares, inversiones a corto plazo de 2.778.676 dólares (valor de mercado: 2.785.590 dólares), inversiones a largo plazo de 7.323.845 dólares (valor de mercado: 7.412.252 dólares) e intereses devengados por cobrar de 49.952 dólares. | UN | (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 399 505 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 676 778 2 دولارا (قيمتها السوقية 590 785 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 845 323 7 دولارا (قيمتها السوقية 252 412 7 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 952 49 دولارا. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 3.776.426 dólares, inversiones a corto plazo de 2.993.516 dólares (valor de mercado: 3.000.963 dólares), inversiones a largo plazo de 7.890.103 dólares (valor de mercado: 7.985.346 dólares) e intereses devengados por cobrar de 53.815 dólares. | UN | (د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 426 776 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 516 993 2 دولارا (قيمتها السوقية 963 000 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 103 890 7 دولارات (قيمتها السوقية 346 985 7 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 815 53 دولارا. |
| c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 1.505.820 dólares, inversiones a corto plazo de 1.193.640 dólares (valor de mercado: 1.196.610 dólares), inversiones a largo plazo de 3.146.116 dólares (valor de mercado: 3.184.093 dólares) e intereses devengados por cobrar de 21.458 dólares. | UN | (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 820 505 1 دولارا، واستشارات قصيرة الأجل تبلغ 645 193 1 دولارا (قيمتها السوقية 610 196 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 116 146 3 دولارا (قيمتها السوقية 093 184 3 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 458 21 دولارا. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 782.471 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 933.288 dólares (valor razonable: 937.112 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 1.535.964 dólares (valor razonable: 1.539.843 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 6.780 dólares. | UN | (د) تمثل صافي حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 471 782 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 288 933 دولارا (قيمتها العادلة 112 937 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 964 535 1 دولارا (قيمتها العادلة 843 539 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 780 6 دولارا. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 4.012.744 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 4.786.177 dólares (valor razonable: 4.805.788 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 7.876.880 dólares (valor razonable: 7.896.773 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 34.769 dólares. | UN | (د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 744 012 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 177 786 4 دولارا (قيمتها العادلة 788 805 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 880 876 7 دولارا (قيمتها العادلة 773 896 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 769 34 دولارا. |
| e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 6.267 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 7.475 dólares (valor razonable: 7.506 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 12.302 dólares (valor razonable: 12.333 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 54 dólares. | UN | (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 267 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 475 7 دولارا (قيمتها السوقية 506 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 302 12 دولارا (قيمتها السوقية 333 12 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 54 دولارات. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 6.139.664 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 7.323.049 dólares (valor razonable: 7.353.054 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 12.051.951 dólares (valor razonable: 12.082.388 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 53.198 dólares. | UN | (د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 664 139 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 049 323 7 دولارا (قيمتها العادلة 054 353 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 951 051 12 دولارا (قيمتها العادلة 388 082 12 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 198 53 دولارا. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 3.415.493 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 4.073.810 dólares (valor razonable: 4.090.502 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 6.704.497 dólares (valor razonable: 6.721.429 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 29.594 dólares. | UN | (د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 493 415 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 810 073 4 دولارا (قيمتها العادلة 502 090 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 497 704 6 دولارا (قيمتها العادلة 429 721 6 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 594 29 دولارا. |
| d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 3.716.222 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 4.432.501 dólares (valor razonable: 4.450.663 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 7.294.816 dólares (valor razonable: 7.313.239 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 32.200 dólares. | UN | (د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 222 716 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 501 432 4 دولارا (قيمتها العادلة 663 450 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 816 294 7 دولارا (قيمتها العادلة 239 313 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 200 32 دولارا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 