| Yeah, yeah, Realmente lo Tengo todo. Me enamoré de un hombre que esta muriendo. | Open Subtitles | نعم , لقد حصلت على كل شئ حقا انا احب رجلا يحتضر |
| Creo que Tengo todo lo que necesito por ahora, pero dado que fue tan divertido, voy a adelantarme y reservar el derecho a hacer esto de nuevo. | Open Subtitles | اعتقد بأني حصلت على كل ما أريد الآن .. و بما أن الأمر كان مسليًّا، سأقوم و احتفظ بالحق لأقوم بذلك مرة آخرى |
| - conseguiste todo lo que querías. - No todo, Jane. | Open Subtitles | أعتقد أنك حصلت على كل ماتريد ليس كل شيء جاين |
| Bien, parece que conseguiste todo lo que querías. | Open Subtitles | حسناً, يبدو كأنك حصلت على كل شيءاً أردته |
| Así que Tienes todo esto de su amigo en el Departamento de Edificios? | Open Subtitles | اذن انت حصلت على كل هذه من صديقك في قسم المباني? |
| - �Sacaste todo esto de las denuncias? | Open Subtitles | حصلت على كل هذا من تقارير الحداثة ؟ |
| Tengo todos los códigos de acceso que necesitamos. | Open Subtitles | حصلت على كل شيفرات الدخول ، التى نحتاجُها. |
| O sea, piénsalo, la chica Tiene todo lo que ha deseado en su vida, | Open Subtitles | فكر في الأمر، إنها فتاة حصلت على كل شيء تريده في حياتها |
| Volví a los EE. UU., conseguí todo lo que una chica mala puede desear. | Open Subtitles | لذا عدت الى الولايات المتحدة، حيث حصلت على كل ما تتمناه الفتاة الشريرة |
| Pero tengo toda la información sobre las otras cuatro. | Open Subtitles | لكن الأربعة الأخريات حصلت على كل معلوماتهم |
| Como usted puede ver, Tengo todo el caso solucionado. | Open Subtitles | كما ترى.. إنني حصلت على كل مفاتيح القضيه برمتها. كل شيء منجز. |
| No, creo que Tengo todo lo que necesito. | Open Subtitles | كلا ، أعتقد أني حصلت على كل ما أريد ، سيدي |
| Nada. Tengo todo lo que necesito, gracias. | Open Subtitles | لاشئ,حصلت على كل ما احتجت اليه |
| Yo ya Tengo todo lo que necesito de ti. | Open Subtitles | لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً |
| Vaya. ¿Dónde conseguiste todo ese dinero? | Open Subtitles | يا الهي من اين حصلت على كل هذا المال ؟ |
| ¿Dónde conseguiste todo ese "queso"? | Open Subtitles | من أينَ حصلت على كل هذا المال؟ |
| Parece que ya conseguiste todo lo que querías. | Open Subtitles | يبدو أنك حصلت على كل شئ قد أردته |
| Creo que lo Tienes todo, Dragline. Está apostado hasta el último centavo. | Open Subtitles | أظن أنك حصلت على كل شئ يا دراغلاين لقد تم استثمار كل المال الذى بالمعسكر |
| Mira, en dos días, Tienes todo... todo lo que siempre he querido. | Open Subtitles | انظر، خلال يومين حصلت على كل شيء كل شيء أنا أردته دائما |
| ¿De dónde sacaste todo el queso? | Open Subtitles | من أينَ حصلت على كل هذا المال؟ |
| Pero me encontré con este buen samaritano que me permitió cargar mi teléfono y yo ahora Tengo todos los mensajes. | Open Subtitles | لكن التقيت هذا السامري الصالح الذي اسمحوا لي تهمة هاتفي وأنا فقط الآن حصلت على كل من الرسائل. |
| Tiene todo guardado en algún lado. Así mantiene controlado a Lagana. | Open Subtitles | حصلت على كل الأدلة وأخفيتها فى مكان ما وهكذا, تضمنين ولاء لاجانا وخضوعه لك |
| conseguí todo esto de los coreanos con descuento. | Open Subtitles | حصلت على كل هذا من الكوريين اليوم مع الخصم. |
| Bueno, tengo toda la confirmación que necesito. | Open Subtitles | حسنا،أنا حصلت على كل ما اريد لأتاكد من هذا. |
| ¿Y has sacado todo eso de un palo de golf? ¿Es esto a lo que te refieres? | Open Subtitles | حصلت على كل هذا من التسكع فقط هل هذا ما تعنيه؟ |
| - ¿Dónde has conseguido todo ese dinero? - No es asunto tuyo. | Open Subtitles | من اين حصلت على كل هذه النقود هذا ليس من شأنك |
| ¿Dónde conseguiste todas esas llaves? | Open Subtitles | من أين حصلت على كل هذه المفاتيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 