"حصل لها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le pasó
• le ha pasado
• le pasa
• le sucedió
• tuvo
• La tengo
• fue de ella
• le sucediera
• le ocurriera
• le ocurrió
• había sucedido con su

- Vale, sí, lo que le pasó a ella fue horrible, pero creo pero lo sobresaliente aquí es mi excelente trabajo forense.
،ما حصل لها كان فظيعا لكنني أعتقد أن الجزء الأهم هو عملي الجنائي الممتاز

Porque en esa tablet, hay un vídeo que te dirá exactamente lo que le pasó.
لأن هناك مقطع فيديو في الجهاز اللوحي سيخبرك بما حصل لها بالضبط

Probablemente ella estuvo ahí donde está parado en algún momento y lo que le pasó es lo peor que puede suceder.
على الأرجح أنها وقفت هنا حيثما تقفان مرة وما حصل لها سيء بما يكفي

Pero mira a lo que le ha pasado a ella aun estando con él.
لكن أنظر إلى ما الذي حصل لها على رقابته.

Escuche, voy a dejar a Melissa a su cargo, y si le pasa algo volveré con todas conmigo.
انصتي سأترك ميليسا معكي تحت رعايتك وان حصل لها اي شيء

Nunca pensé que sabría la verdad sobre lo que le sucedió.
لم أظن يوماً، أنني سأعرف حقيقة ما حصل لها

Tan drogada que nunca supo qué le pasó.
ربما كانت مخدرة ولم تدر ماذا حصل لها

Así nunca sabrán lo que le pasó.
وبعدها لن يعرفوا ما حصل لها.

La semana pasada le pasó algo realmente feo.
الأسبوع المنصرم، شيء سيّء حصل لها

Tengo una amiga. Algo malo le pasó,
لدي صديقة شيء سيء حصل لها

Intentó reclamarlo después de que Tara... el albacea no pudo encontrarlo... así que no tienen ni idea de qué le pasó.
حاول المطالبة بها بعد رحيل "تيرا" لكن محامي الولاية لم يجدها لا يعلمون ما الذي حصل لها

Qué feo lo que le pasó.
من المؤسف ما حصل لها

Creo que le pasó algo terrible.
أعتقد بأن شيئاً مريعاً حصل لها

Lizzie Birdsworth la ayudó y mire lo que le ha pasado.
ليزي بيردزورث ساعدتك قبل ذلك و أنظر مالذي ي حصل لها

Déjenla tranquila. Tal vez le pasa algo, ¿cierto Rae?
دعوها وشأنها, ربما حصل لها بعض المشاكل صحيح راي ؟

No tengo nada que ver con lo que le sucedió, excepto muy, indirectamente o como quieras decirle...
ليس لدي علاقة فيما حصل لها . بالرغم من، امم، بماذا يدور في مخيلتك بشكل غير مباشر

Ella tenía tu edad cuando tuvo su primer ataque, ¿no es así?
لقد كانت في عمركِ عندما حصل لها أوّل إنفصال، أليسَ كذلك؟

La tengo, La tengo.
أوه، حصلت لها. حصل لها.

¿Qué fue de ella?
ماذا حصل لها ؟

Solo recibí un archivo con las instrucciones de contactarlo a usted... en caso de que algo le sucediera a ella.
كان دوري هو أن أطلعك على تلك الوصية إذا ما حصل لها أي مكروه

Como si ella quisiera que Jason supiera toda la historia falsa en caso de que algo le ocurriera a ella
"و كأنها أرادت أن يعرف "جيسون بالقصة المزيفة في حال حصل لها أمر أما

También añadió que lo que le ocurrió a ella no debería ocurrirle a otras mujeres extranjeras casadas con nacionales daneses.
وهي تعتبر أن ما حصل لها ينبغي ألا يحصل لغيرها من الأجنبيات المتزوجات من دانمركيين.

22. En consonancia con el avance indicado, resolviendo algunas peticiones individuales que tramitan bajo el procedimiento establecido en el Protocolo I anexo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Comité de Derechos Humanos sostuvo que la autora en un caso, madre de una persona desaparecida, tenía el derecho de conocer que había sucedido con su hija.
22 - وثباتاً على هذا الرأي، صرحت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في سياق النظر في عدد من البلاغات الفردية بموجب إجراء البروتوكول الاختياري، أن صاحبة البلاغ في قضية تتعلق بالاختفاء القسري لابنتها تملك الحق في معرفة ما حصل لها(ﻫ).