"حصل مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasó con
• ha pasado con
• sucedió con
• pasó a
• pasa con
• fue con
• paso con
• lo de
• le pasó al
• ha ido con
• ocurrió con

¿Hay algo diferente entre lo que pasó con Michelle Obama y lo que le pasó con Anders Behring Breivik?
هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟

Todos hacen ordenadores ahora. Como pasó con el negocio de la ropa.
الكل يعمل الآن في الكمبيوترات كما حصل مع تجارة الملابس في الماضي

Es lo que pasó con el tirotéo en el metro de Goetz, Nueva York en los ochenta.
نفس الشيء تماما حصل مع اطلاق النار بين غويتز ونيويورك في محطة الميترو في بداية الثمانينات

Sé que estabas buscando una forma de compensar lo que ha pasado con el libro.
أنا أعلم أنك كنت تبحثين عن طريقة . لتعوضي عني بما حصل مع الكتاب

El... el problema con el consejo escolar, no comenzó hasta después de lo que sucedió con la casa, ¿no?
اجل ، كذلك ، ال... المشاكل مع مجلس إدارة المدرسة لم تحصل حتى ما حصل مع المنزل ، اليس كذلك؟

¿Crees que eso es lo que le pasó a Alex en el avión?
هل هذا ما تظن أنه حصل مع أليكس هنالك في الطائرة؟

¿Alguna vez te preguntas que pasa con esos niños que das a la gente?
.. هل سبق لك وتساءلت لاأعرف . ماذا حصل مع كل هؤلاء الأطفال

Bueno, estoy aqui para asegurarme que ningún otro estudiante ha calumniado la forma en que mi hijo fue con su hija.
هارولد والدورف حسنا أنا هنا للتأكد من أنه ليس هناك طلبة آخرون تم فضحهم كما حصل مع ابني بسبب ابنتك

¿Que paso con el vampiro que estaba aqui?
ماللذي حصل مع مصاصي الدماء اللذين كانوا هنا ؟ ؟

¿Puedes mentirle a Bug respecto a dónde estuviste, sobre lo que pasó con Jones y sobre cómo te sientes por la forma en que te trata.
والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Todo lo que pasó con esa chica.
أخبرني عمّا حصل مع تلك الفتاة.

Que te jodan. Ey. Mira, Liam, Escuché lo que pasó con Naomi,
تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي

Supe lo que pasó con Lorenzo. Todo el barrio habla de eso.
سمعت عن ما حصل مع لورانزو الحي كله يتحدث عن ذلك

Jason, No sé que pasó con el código, pero creo que estás exagerando.
جايسون, لا اعلم مالذي حصل مع الانذار, ولكن اعتقد انك اعطيت الموضوع اكبر من حجمه.

Papá se sintió tan mal por lo que pasó con el abuelo Arnold que no sólo posó para la foto familiar, sino que decidió organizar una fiesta para que el resto de Natesville pudiera dar la bienvenida a Arnold.
ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة

¿Qué pasó con tus citas en línea?
ماذا حصل مع مواعدتك عبر الشبكة؟

Gracias, Ian. Salud. ¿Qué pasó con Randall?
شكراً لك يا أيان,نخبك ما الذي حصل مع راندال؟

Síguelo. Averigua qué ha pasado con Erickson.
إتبع ذلك الرجل، إكتشف ما الذي حصل مع (أريكسون)

Sólo ponme tu trasero, y dime lo que sucedió con Scarlet.
واخبريني ما الذي حصل مع سكارليت

Quería decírtelo antes, Jack, pero no lo hice por lo que pasó a Meryl y ahora con Jeffrey, yo solo no quiero ...
اردت ان اخبرك من قبل ...يا جاك لكني لم افعل بسبب ما حصل مع ميرل والان جيفري ...انا لم ارد

Megan, escúchame. Respira profundamente. ¿Que pasa con tus padres?
أصغي إلي يا (ميغان)، خذي نفساً عميقاً، ماذا حصل مع والديك؟

Y, como fue con tu hermana?
هـاي. ماذا حصل مع أختك؟

No, no va a venir aca nunca mas no despues de lo que paso con su mamá.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

Mire, yo sé lo de su última asistente de investigación.
؟ أنا على علم بما حصل مع مساعدته السابقة

Ya sé lo que le pasó al viejo y querido John.
أنا أعلم ما الذي حصل مع صديقي القديم جــون

¿Cómo ha ido con el capitán Hudson y su mujer?
ماذا حصل مع الكابتن هودسون وزوجته؟

Mira, quería hablar contigo sobre lo que ocurrió con Jason.
يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن