"حصل هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasó allí
• tienes ahí
• pasó allá
• pasó ahí
• sucedió allá
• ha pasado ahí dentro
• que pasó
• ocurrió allá
• ocurrido allí
• pasado ahí fuera

Solo intento averiguar qué pasó allí, señor.
أنا فقد أحاول أن أستوعب ما حصل هناك, سيدي

Maddie, por favor, necesitamos saber qué pasó allí.
مادري رجائا نحن بحاجة لمعرفة ما الذي حصل هناك

¿Qué tienes ahí?
ما الذي حصل هناك ؟

¿Qué tienes ahí, piernas?
ما الذي حصل هناك والساقين؟

¿Qué carajo crees que pasó allá en realidad?
الرجل الأول: ما الذي تظنّوه حصل هناك بحق الجحيم؟

¿Qué diablos te pasó ahí?
ما الذي حصل هناك بحق الجحيم؟

Lo que sucedió allá fue... Lo que sucedió es culpa de él.
ما حصل هناك كان صنيعه, اسمعي ثمة هناك أشخاص يعتمدون علينا, هل تفهمين

¿Qué ha pasado ahí dentro, chicos?
ما الذي حصل هناك يا رفاق؟

Si su rídiculamente piadoso padre, el rey de España, descubre la verdad sobre lo que pasó allí...
لو أن أبيه السخيف والورع ملك أسبانيا عرف بالذي حصل هناك...

Lo mismo pasó allí.
و نفس الشيء حصل هناك

No sé qué pasó allí.
أنا لا أعلم ما الذي حصل هناك

dime que demonios pasó allá abajo
أخبرني ماذا حصل هناك بالأسفل

Qué carajo pasó allá arriba?
-ما الذي حصل هناك بحق الجحيم؟" "

¿Qué pasó ahí?
أعني ماذا حصل هناك ؟

¿Qué diablos sucedió allá?
ما الذي حصل هناك ؟

Así, que si descubrimos que está pasando ahora, sabremos que pasó antes, y veremos si es la misma cosa.
إذا كنـّا سنكتشف ما الذي يجري الآن فعلينا اكتشاف ما الذي حصل هناك من قبل ونرى إن كان نفس الشيء

¿Quiere decirme exactamente lo que ocurrió allá, ...o seguimos jugando el juego del dolor de cabeza?
ستخبرني بالضبط ماذا حصل هناك... . او سنلعب لعبة الرئيس لمدة اطول؟

Sí, y 30 segundos del Doctor es lo único que ha ocurrido allí alguna vez.
نعم، و 30 ثانية مع الدكتور هي الشيء الوحيد الذي سبق و حصل هناك

Hasta que averigüemos qué ha pasado ahí fuera, no harás nada.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء