"حصيلة بيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ingresos procedentes de la venta
• producto de la venta
• ingresos percibidos por la venta

iii) Los ingresos procedentes de la venta de bienes sobrantes, cuya adquisición hubiera sido financiada con cargo al Fondo General, se acreditan como ingresos varios de dicho fondo.
' ٣ ' تقيد حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة والتي مول شراؤها من الصندوق العام لحساب اﻹيرادات المتنوعة لذلك الصندوق.

ingresos procedentes de la venta de bonos de las Naciones Unidas
حصيلة بيع سندات اﻷمم المتحدة

v) El producto de la venta de bienes sobrantes se acredita a ingresos varios de los fondos respectivos;
`5 ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

Parte del producto de la venta de esos sellos se destinaría al Fondo del Secretario General para el SIDA.
وسيخصص جزء من حصيلة بيع تلك الطوابع لصندوق الأمين العام للإيدز.

iv) Los ingresos percibidos por la venta de bienes sobrantes se acreditan como ingresos diversos de los fondos respectivos.
' ٤ ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تضاف الى حساب الايرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.

v) Los ingresos percibidos por la venta de bienes sobrantes se acreditan como ingresos diversos en los fondos respectivos.
' ٥ ' تقيد حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق ذات الصلة.

ingresos procedentes de la venta de bonos de las Naciones Unidas 110 726 – –
حصيلة بيع سندات الأمم المتحدة

ingresos procedentes de la venta de bonos de las Naciones Unidas
حصيلة بيع سندات الأمم المتحدة

v) El producto de la venta de bienes sobrantes se acredita a ingresos varios de los fondos respectivos;
`5` تقيد حصيلة بيع الممتلكات الفائضة لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

El producto de la venta de bienes se acreditará como ingresos varios salvo que:
تقيد حصيلة بيع الممتلكات باعتبارها إيرادات متنوعة، إلا في الحالات التالية:

Esta regla se ha enmendado para tener en cuenta los requisitos contables y presupuestarios aplicables al producto de la venta de bienes.
أعيدت صياغة هذه القاعدة لمراعاة المتطلبات المحاسبية والمتعلقة بالميزانية فيما يخص حصيلة بيع الممتلكات.

d) El producto de la venta de equipo sobrante será acreditado a las cuentas del programa pertinente, siempre que no se haya cerrado esa cuenta;
(د) حينما تقيد حصيلة بيع فائض المعدات من مشروع معين لحساب ذلك المشروع، شريطة ألا يكون ذلك الحساب قد أقفل بعد؛

d) El producto de la venta de equipo sobrante será acreditado a las cuentas del programa pertinente, siempre que no se haya cerrado esa cuenta;
(د) حينما تقيد حصيلة بيع فائض المعدات في مشروع معين لحساب ذلك المشروع، بشرط ألا يكون ذلك الحساب قد أقفل بعد؛

iv) Los ingresos percibidos por la venta de bienes sobrantes se acreditan como ingresos diversos de los fondos respectivos.
' ٤ ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.

v) Los ingresos percibidos por la venta de bienes sobrantes se acreditan como ingresos diversos en los fondos respectivos;
' ٥ ' تضاف حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق ذات الصلة.