"حضرة المديرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• directora
• Director
• superiora

Se pierde algo en la traducción. directora.
تفقد معناها في الترجمة حضرة المديرة

Únicamente estoy tratando de resolver su caso, directora.
أنا أحاول أن أحل قضيتك ببساطة يا حضرة المديرة

No, ese es tu trabajo, directora. Mi trabajo es atrapar rufianes.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

No, usted no querrá cerrar la puerta, directora.
كلا, أنتِ لا تريدين هذا الباب مغلقاً حضرة المديرة

Oiga, jefe. Yo solo... La directora quería...
مرحباً يا رئيسي حضرة المديرة أرادت

No puede entrar ahí, directora. Es restringido...
لا يمكنك الدخول يا حضرة المديرة إنها محظورة

Disculpe, directora. La esperan en MTAC.
المعذرة يا حضرة المديرة إنهم بإنتظارك في "إيمتاك"

Y usted no lo es, directora.
و أنتِ لستِ غبيه يا حضرة المديرة

Muchas gracias por eso, directora.
شكراً جزيلاً على ذلك حضرة المديرة.

Nada que necesites saber, directora.
لا شيء عليك معرفته حضرة المديرة.

Es decir, gracias, directora.
أعني, شكراً حضرة المديرة

Buena decisión, señora directora.
قرار حكيم حضرة المديرة

Sí, directora.
نعم يا حضرة المديرة

Que la viuda del capitán Wayne viene para acá, directora.
أن أرملة النقيب (واين) في طريقها يا حضرة المديرة

directora Sheppard, le diré a Gordo todo lo que usted ha cooperado.
حضرة المديرة (شيبارد), سأخبر (غوردو) بمدى تعاونك

directora Shepard, el Dr. Mallards quiere verla.
حضرة المديرة (شيبارد) الدكتور (مالارد) هنا ليراكِ

- Es una buena decisión, directora.
-قرار حكيم يا حضرة المديرة

Algo atemorizante, directora.
شيء مخيف حضرة المديرة

Exactamente, directora.
بالضبط، حضرة المديرة.

Uh, Director Wilson, recogimos las llaves de todos, y llamamos a un grupo de taxis.
حضرة المديرة لقد قمنا بجمع مفاتيح الجميع ولقد دعونا مجموعة من سأئقي سيارة الاجرة

¡Madre superiora! Necesitamos tu ayuda.
حضرة المديرة نحتاج مساعدتك.