"حضرة المفتش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inspector
• commendatore
• lnspector

Pero no puedo evitar pensar... Detective inspector, que no está investigando mucho, ¿verdad?
لكنني لاحظت يا حضرة المفتش أنك لا تمارس الكثير من التفتيش

inspector, yo... necesito hablarle sobre el hombre que murió en la explosión.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

Ahora, si me disculpa, inspector, tengo que atender asuntos de estado más urgentes.
الان,عن إذنك حضرة المفتش يجب أن أهتم بأمور أكثر أهمية للدولة,وداعا

inspector, la cita que tenía con Villette no podría importarle.
حضرة المفتش , الميعاد الذى كنت سأعقده مع فاليت لن يكون بأى أهمية لك

Es su antecesor, "commendatore", ahorcado bajo estas ventanas.
إنه أحد أسلافك يا حضرة المفتش معلّق تحت هذه النوافذ بالذات

- No, lnspector. - ¿O molestarte por algún motivo?
ـ لا ، حضرة المفتش ـ أو يضايقكِ لأي سبب؟

No creo que el motivo lo ayude, inspector.
لا أظن أن السبب يمكنه مساعدتك يا حضرة المفتش

inspector, el chantaje era sobre el Padre y yo.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

Ahora, si no le importa, inspector, estoy algo cansado.
الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا

Creo que no, inspector. Pero está deteriorado.
لا أعتقد حضرة المفتش هناك بعض الأضرار, طبعاً

inspector Kim, usted dijo que vio a los sospechosos escapando.
حضرة المفتش ، قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ

Pues va de todo esto, inspector.
القلادة كان عنده حق فيها، يا حضرة المفتش

inspector Saheb, ¿quien es el animal vil que ha matado a Hariya y a su esposa?
حضرة المفتش من الحيوان الذي قتل هاريا و زوجته ؟

Créame inspector, no me preocupa la ventana.
صدقني، حضرة المفتش أنا لا أهتم لأمر النافذة

inspector Sahib, hemos tratado de decirle algo...
أسمع حضرة المفتش نحن نريد أن نخبرك بـ شيء

Sí inspector, él debe aprender que si intenta asociar su nombre al de mi hija, será a riesgo de su vida.
نعم حضرة المفتش, يجب أن يتعلم الدرس أنه باقتران إسمه بابنتي فهو يعرض حياته للخطر

La persona que busco, inspector, quien aparece en la cinta, es Hannibal Lecter.
الشخص الذي أبحث عنه , حضرة المفتش الذي ظهر في الشريط هو بالفعل هانيبال لكتر

- No. Porque ahora, detective inspector Bishop, ¡No hay poder en esta Tierra que pueda detenerme! . ¡Vamos!
لأن الآن يا حضرة المفتش بيشوب لاتوجد قوة على هذه الأرض يمكنها إيقافي

Nos llevó mucho tiempo recuperar nuestra reputación, créame, inspector.
استغرقنا وقتا طويلا لبناء سمعتنا صدقني، حضرة المفتش

inspector, no miren en el agua el barquero está aquí no mastiques esto
حضرة المفتش لا تنظر إلى الماء صاحب القارب هنا لا تقضم هذا

Disculpe, "commendatore".
آسف يا حضرة المفتش

lnspector, quieres galletas, ¿no?
حضرة المفتش تريد مفرقعات أليس كذلك؟