"حضرة النقيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Capitán
• Sheriff
• Cap
• Capitan
• Alguacil
• Capitana

Capitán, extraoficialmente, después de las elecciones habrá unos cambios en el departamento.
أتعرف,حضرة النقيب,كلام ..... غير رسمي,ستجرى تغييرات في القسم بعد الانتخابات...

Sabe qué, Capitán, aún está bajo arresto.
أتعلم أنك ما زلت قيد الاعتقال حضرة النقيب حقاً؟

Escoltar, arrojar, el verbo no importa, Capitán.
اصحطبت، زُجّت، لا تهمّ صيغة الفعل يا حضرة النقيب

- Gracias, Capitán. - Muy bien, chicos.
شكراً لكَ يا حضرة النقيب حسناً، أيّها الناس

Lo que pido, Sheriff, es que haya patrullas extras.
ما أطلبه حضرة النقيب هو بعض الدوريات الإضافية

Parece que tú das las órdenes, Capitán.
يبدو أنّك تملي عليّ الأوامر الآن يا حضرة النقيب.

¡No era así como se suponía que debía pasar, Capitán!
في محيط نصف قطره جادتين. لمْ يُفترض أن يسرِ الأمر هكذا حضرة النقيب.

De hecho, por eso he venido, Capitán.
في الواقع، هذا سبب وُجودي هُنا، حضرة النقيب.

Este es el golpe final, Capitán.
إنه الهجوم النهائي حضرة النقيب

Con todo respeto, ¿quiere sobrevivir, Capitán, o quiere ganar?
مع احترامي هل تريدين النجاة حضرة النقيب أم الانتصار؟

- Hay una forma de averiguarlo. - ¿Qué hacemos, Capitán?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

No tengo más preguntas, Capitán.
لا أسئلة أخرى لدي ، حضرة النقيب

- ¿Capitán? ¿Quiere ver la ventana?
حضرة النقيب,هل تريد رؤية النافذة نعم سيدي -

Ya no es tu fiesta, Capitán.
لم تعد مجموعتكَ بعد الآن، حضرة النقيب

Estamos arriesgando demasiado, Capitán.
نحن نخاطر كثيراً, حضرة النقيب.

Capitán, obedecerá las órdenes de un superior directo...
ستعصين أمر مباشر حضرة النقيب من قائد

Capitán Windmark, hemos sido incapaces de localizar el comunicador de Nina Sharp.
حضرة النقيب (وِندمارك)، لمْ نستطع تحديد موقع هاتف (نينا شارب).

Capitán, acabo de hablar con uno de los socios junior de la firma de Walter Devlin.
حضرة النقيب, للتو كنت على الهاتف مع واحد من الشركاء في شركة "والتر دلفن"

Ahora mismo, Sheriff."
حالاً، حضرة النقيب

Y ya es hora de que aceptes esa idea, Cap.
آن الأوان لتنتبه لحقيقة الوضع وتبدأ التصرّف على نحوه يا حضرة النقيب.

- Bueno, tal vez ahora paguen. - Tal vez ahora no lo haran, Capitan.
ـ حسناً, لعلهم سيدفعون الآن ـ ولعلهم لن يفعلوا، حضرة النقيب

Alguacil... tenemos que sabe qué sucedió.
حضرة النقيب, نحن.. يجب أن نعلم ما الذي حدث.

Mis disculpas, Capitana.
إعتذاري لكِ، حضرة النقيب.