| Granada Venezuela India Yugoslavia En el documento A/AC.109/1999/INF.37 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 1999. | UN | وترد في الوثيقة A/AC.109/1999/INF/37 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٩. |
| En el documento A/AC.109/1999/INF.37 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 1999. | UN | وترد في الوثيقة A/AC.109/1999/INF/37 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 1999. |
| Granada Venezuela India Yugoslavia En el documento A/AC.109/2000/INF.38 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2000. | UN | وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000. |
| La Comisión hizo un llamamiento a los representantes y observadores que habían asistido a las reuniones de la Comisión y de sus grupos de trabajo para que contribuyeran, en la medida en que lo consideraran adecuado, a facilitar que los órganos legislativos de sus Estados estudiasen los textos de la Comisión. | UN | وناشدت اللجنة الممثلين والمراقبين الذين حضروا اجتماعات اللجنة وأفرقتها العاملة أن يساهموا، بالقدر الذي يعتبرونه مناسبا، في تيسير نظر الهيئات التشريعية في دولهم في نصوص اللجنة. |
| Granada Venezuela India Yugoslavia Indonesia En el documento A/AC.109/2000/INF.38 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2000. | UN | وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000. |
| Túnez Venezuela En los documentos A/AC.109/2001/INF/39 y sus adiciones figura una lista de los representante que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2001. | UN | وترد في الوثيقة A/AC.109/2001/INF/39 وإضافاتها قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2001. |
| En el documento A/AC.109/2002/INF/1 figura una lista de los representante que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2002. | UN | وترد في الوثيقة A/AC.109/2002/INF/39 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002. |
| En el documento A/AC.109/2002/INF/1 figura una lista de los representante que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2002. | UN | وترد في الوثيقة A/AC.109/2002/INF/39 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002. |
| Túnez Venezuela En el documento A/AC.109/2003/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2003. | UN | 14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003. |
| Túnez Venezuela En el documento A/AC.109/2003/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2003. | UN | 14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003. |
| India Venezuela Indonesia En el documento A/AC.109/2004/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2004. | UN | 14 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2004 في الوثيقة A/AC.109/2004/INF/1. |
| En el documento A/AC.109/2005/INF/1 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2005. | UN | 13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2005 في الوثيقة A/AC.109/2005/INF/1 و Add.1. |
| En el documento A/AC.109/2006/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2006. | UN | 13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2006 في الوثيقة A/AC.109/2006/INF/1. |
| En el documento A/AC.109/2007/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2007. | UN | 5 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2007 في الوثيقة A/AC.109/2007/INF/1. |
| En el documento A/AC.109/2008/INF/1 y Corr.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2008. | UN | 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 في الوثيقة A/AC.109/2008/INF/1 و Corr.1. |
| En el documento A/AC.109/2009/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2009. | UN | 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2009/INF/1. |
| En el documento A/AC.109/2010/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2010. | UN | 9 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2010/INF/1. |
| La Comisión hizo un llamamiento a los representantes y observadores que habían asistido a las reuniones de la Comisión y de sus grupos de trabajo para que contribuyeran, del modo que consideraran adecuado, a facilitar el examen de los textos de la Comisión por parte de los órganos legislativos de sus respectivos Estados. | UN | وناشدت اللجنة الممثلين والمراقبين الذين حضروا اجتماعات اللجنة وأفرقتها العاملة أن يسهموا، بالقدر الذي يرونه ملائما، في تيسير نظر الأجهزة التشريعية في دولهم في نصوص اللجنة. |
| Señaló además que diversos representantes de la organización que habían asistido a las reuniones de la Subcomisión de Prevención de las Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos, representaban de forma simultánea a la Sociedad Mundial de Victimología y al Congreso Islámico Mundial, lo que constituía una práctica inaceptable. | UN | ولاحظ كذلك أن عددا من ممثلي المنظمات الذين حضروا اجتماعات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان كانوا في الوقت نفسه يمثلون الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا، وهي ممارسة غير مقبولة. |
| Los participantes que ya habían asistido a reuniones del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas elogiaron ampliamente la reorganización de la plataforma de cooperación entre organismos en materia de información pública. | UN | وقد أعرب المشاركون الذين سبق أن حضروا اجتماعات لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام عن ارتياحهم بوجه عام لإعادة تنظيم منهاج التعاون فيما بين الوكالات في مجال الإعلام. |
| Dichos documentos se habían puesto anteriormente a disposición de todas las personas que asistieron a las reuniones de la Asamblea. | UN | وسبق أن أتيحت هذه الوثائق لجميع من حضروا اجتماعات المؤتمر. |
| El 97% de los encuestados gubernamentales que asistieron a reuniones y actividades de la CESPAP indicaron que los conocimientos e instrumentos normativos suministrados eran pertinentes y útiles para sus funciones y su labor en esferas relacionadas con la población y el desarrollo, la discapacidad, el VIH, el envejecimiento, la migración, la protección social y la igualdad entre los géneros. | UN | وأشار سبعة وتسعون في المائة ممن أجابوا على الاستبيانات من المسؤولين الحكوميين الذين حضروا اجتماعات اللجنة والأنشطة التي نظمتها إلى أن المعارف وأدوات السياسات التي تم توفيرها كانت مناسبة ومفيدة للأدوار والأعمال التي يؤدونها في المجالات ذات الصلة بالسكان والتنمية، والإعاقة، وفيروس نقص المناعة البشرية، والشيخوخة، والهجرة، والحماية الاجتماعية، والمساواة بين الجنسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 