"حظى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tuvo
• suerte
• tenido
• para mí

Creo que ningún nirío tuvo un padre y una madre más maravillosos.
لا أعتقد أن هناك طفل حظى بأبوين أروع من أبويّ

También tuvo un encuentro desagradable con la víctima y el acusado esa noche.
حظى أيضًا بلقاء غير سار مع الضحية والمتّهم في تلك الليلة

tuvo un buen historial en la India, hizo maravillas durante el Motín.
حظى بسمعه جيدة إبان تواجده بـ"الهند" وقام بالمعجزات لمكافحه التمرد

Es una suerte que te conociera ayer, porque eres el único zoólogo que conozco.
من حسن حظى أننى قابلت البارحة لأنك عالم الحيوانات الوحيد الذى أعرفه

O mi suerte, juntando accidentalmente a quien te gusta con su primer amor... después de decidir finalmente hacer un esfuerzo con él.
او حظى ، فى اعاده رجل الى حبه القديم. بعد ان قررت ان ابذل كل ما بوسعى من اجله.

Vamos a sumergirnos en las aguas profundas. Cualquiera que haya tenido la suerte de hacerlo sabe que, durante unas dos horas y media hacia abajo, es un mundo total, completa y absolutamente oscuro.
سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر و كل من حظى بتلك الفرصة الجميلة يعلم انه لمدة ساعتين و نصف من الهبوط لا نرى شيئاً سوى الظلام القاتم.

suerte para mí, que soy muy bueno en mi trabajo, o ya estaría fuera de aquí.
لحسن حظى, انا اعمل جيدا فى عملى, أو سوف أطرد

Somos la única familia que Adam tuvo.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Si, mi esposo tuvo un ataque cardiaco. Por favor manden una ambulancia.
أجل, حظى زوجي بسكته قلبية أرسل سيارة إسعاف رجاءً

Y lo acepta porque él tuvo su momento al sol.
وهو في راحة معه لأنه حظى بلحظته في الشمس

Y porque el tuvo algo más en su vida para reemplazar al juego.
لأنه حظى بشيئ آخر في حياته ليأخذ مكان اللعبة

tuvo que haber más de unos pocos malos clientes.
لابد وإنه حظى بأكثر من مجرد عملاء سيئون.

Al parecer, tuvo un derrame desagradable, se rompió las dos piernas y un brazo.
يبدو أنّه حظى بإصابة سيئة تسبّبت بكسر كلتا ساقيه وذراعه.

Qué suerte tengo. Justo el hombre que necesito.
انه من حسن حظى أن اقابلك , انت الرجل الذى أحتاج اليه

Tendrás que darme el beso de buena suerte en el box.
حسنا يجب أن تعطينى قبلة حظى السعيد فى مقصورتى.

Con mi suerte, no podre llevarla a una silla.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Es una suerte que me encontraba en Norwood en otro caso cuando recibí el mensaje.
من حسن حظى اننى كنت موجود فى نوروود فى قضيه اخرى عند وصول الخبر

558 personas han tenido la oportunidad de mirar con asombro, de preguntarse sobre nuestro planeta que flota en un océano infinito de obscuridad.
حظى 558 فقط بفرصة رؤية هذا المنظر المهيب، والتعجب من هذا الكوكب عائمين فوق بحر من الظلمات.

Soy el mejor vendedor que la zapatería ha tenido jamás.
أفضل عامل للأحذية قد حظى به المتجر من أى وقت مضى

Con todo respeto, Señora, Yo tuve más tiempo y recursos ... disponibles que los que ha tenido el Señor Svenden.
مع كل احترامي لرأيك سيدتي انا حظيت بوقت ومصادر أكثر مما حظى به سيد سيفندين