"حظّاً موفّقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buena suerte

Y para el resto, conduzcan rápido e inteligentemente y Buena suerte.
و بالنسبة لبقيّتكم، قودوا بسرعة و قودوا بذكاء و حظّاً موفّقاً

Buena suerte, pero no digas "pasar el rato" o "compinches".
حظّاً موفّقاً و إياك أن تستخدم مثل هذه الألفاظ معهم

La veré esta noche para el programa. Buena suerte.
أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً

Buena suerte, papi. Te veo del otro lado.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

Buena suerte intentando que otra fuente te vuelva a decir algo confidencialmente.
حظّاً موفّقاً لك في الحصول على مصدر ليتحدّث إليك بشكل غير رسمي مرةً أخرى

No tengo nada para ti. Buena suerte.
ليس عندي شيء لك، حظّاً موفّقاً

Buena suerte en tu próxima rotación.
حظّاً موفّقاً في جولتك على المرضى التالية

Vamos, colega. Buena suerte con el nuevo candidato, amigos.
هيّا , يا صاح حظّاً موفّقاً مع المتدرّب الجديد , يا رِفاق

Siendo toda una detective. - Buena suerte.
نظراً لكونك محقّقة، حظّاً موفّقاً

Buena suerte dándole esas noticias a tu jefe.
حظّاً موفّقاً حين إعلام زعيمك بهذا

Buena suerte a donde vas. Yo me encargo.
حظّاً موفّقاً في المكان الذي ستذهب إليه الموسم الثاني ــ الحلقة الثالثة ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله

Vale, lo que iba a decir es... Buena suerte.
... حسناً , ما كنتُ أريد قوله هو حظّاً موفّقاً

Buena suerte con tus perras.
حظّاً موفّقاً مع كلباتك

Buena suerte con eso.
حظّاً موفّقاً بذلك

Buena suerte, chicos.
حظّاً موفّقاً أيّها الرفيقان

De acuerdo. Buena suerte.
حسناً، حظّاً موفّقاً

Sí. Buena suerte.
حسناً، حظّاً موفّقاً لك

Buena suerte con eso.
حظّاً موفّقاً في ذلك

Buena suerte, papá.
حظّاً موفّقاً يا أبي

Bueno, Buena suerte.
حسناً ، حظّاً موفّقاً