"حظُّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suerte

¿Crees que sea mala suerte perder el primer adorno de tu bebé?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟

Trae mala suerte matar una araña al estrenar una casa.
لهو حظُّ سيئُ لقَتْل عنكبوت في بيت جديد.

Trae mala suerte no hacer el amor al estrenar una casa..
حظُّ سيئُ أَنْ لا نُمارسَ الجنس الليلة الأول في بيت جديد.

Trae mala suerte no acabar un brindis.
يا، يا، أَجْعلُ نخب. هو حظُّ سيئُ أَنْ لا يَنهي النخبَ.

Trae mala suerte si el novio ve a su prometida antes de la ceremonia.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

Está bien, esperemos que el Doctor Jackson esté teniendo mejor suerte
دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

Es de mala suerte para varias culturas.
أنا لا أَحْبُّ الأعداد الفردية، أنه حظُّ سيئُ في العديد من الثقافاتِ.

Es cuestión de suerte.
وبذلك يَجْلبُ بيت الدورةَ. هو حظُّ السحبِ.

Es tonto suerte pasé por esta noche.
هو حظُّ أخرسُ تَوقّفتُ اللّيلة.

Rob no tiene suerte con el matrimonio.
روب ما عِنْدَهُ حظُّ بالزواجِ.

Nunca debes ponerle nombre a un bebé antes de que nazca, trae mala suerte.
أولاً، أنت أبداً لا تَسمّي a طفل رضيع إلى أنْ ولدُ. هو حظُّ سيئُ.

Has tenido mala suerte, nada más.
أنت فقط ما كَانَ عِنْدَكَ حظُّ.

Tuvimos menos suerte a la hora de encontrar a la mujer ideal en las fuerzas armadas y nos vimos obligados a recurrir, al sector privado.
كَانَ عِنْدَنا حظُّ أقل بعض الشيءُ في إيجاد الأنثى حلم الباحث ضمن صفوفنا... و اجبرنا على البحث داخل القطاع الخاص.

Tal vez con el ADN tendremos más suerte.
لَرُبَّمَا دي إن أي - نحن سَيكونُ عِنْدَنا حظُّ أكثرُ.

Vale, bien, suerte con eso.
حسناً ، أتمنى لك حظُّ جيد بذلك.

Doy mala suerte.
.أَنا حظُّ سيئُ

Es mala suerte.
جنازتي الخاصة. هو حظُّ سيئُ.

Once años es suerte de principiante para Prospero.
ما 11 عامًا إلا حظُّ مبتدئين بالنسبة لـ(بروسبرو).

Es suerte.
هذا حظُّ.

Es mala suerte.
هو حظُّ سيئُ.