"حظ جيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buena suerte
• de suerte

Entonces Buena suerte cuando los profesores presenten sus propuestas para la excursión.
إذا حظ جيد حينما يقوم المعلمون بتقديم مقترحات رحلة مجالاتهم

Tenía unos pelos asombrosos creciendo de un lunar en su rostro, lo que me han dicho que es Buena suerte.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Yo tengo 6 en cada uno de los míos. Debe ser Buena suerte.
واسمي ، يحوي ستة حروف في كل جزء يبدو أنه حظ جيد

Hey, pero Buena suerte con la charla... porque a lo chicos les encanta ser sobreprotegidos y que los sermoneen.
لكن حظ جيد مع الخطاب لأن الأطفال يحبون أن يعاملوا بغطرسة و توبيخ

"Bueno, chicas, Buena suerte. Soy mamá. Estoy aquí." Pues no puedo hacerlo.
حسناً , أولاد , حظ جيد , أنا أمكم أنني هنا , حسنا ً , لا يمكنني القيام بذلك

Una criatura mítica tan evasiva que al ver una, daría Buena suerte sin precedentes
مخلوق أسطوري بعيد المنال جدا لكن رؤية واحد في الواقع يمكن أن تجلب حظ جيد لا يوصف

-eso es Buena suerte. -los jugadores de gran nivel pueden hacer esto.
هذا حظ جيد اللاعبين المحترفين يفعلون ذلك

Bien, Buena suerte obteniendo alguna maldad de nuestra Pollyanna particular.
حظ جيد بـ الحصول على اي شيئ هازم من هذي مقيمتنا المتفائله هنا

Buena suerte con la fiesta de patio trasero.
حظ جيد مع الفناء الخلفي لحفلة الغناء الشعبية

Aparentemente, es Buena suerte en un lugar nuevo.
على ما يبدو أنه يجلب حظ جيد للمنزل الجديد.

Nosotras creamos nuestra propia suerte, por eso digo que da Buena suerte besar a la novia antes de la boda porque así podemos darnos ese beso que no nos podremos dar delante de nuestra familia y amigos porque les daría mucha envidia.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى

Buena suerte con ese escenario tipo alto.
حظ جيد مع سيناريو الشاب الطويلة

- Sí, Buena suerte. - O no. Al menos hay torta.
أجل , حظ جيد بذلك أو لا , على الاقل هناك كعكه

Así que, ya sabes, Buena suerte, y diles a los muchachos que les mando saludos.
لذا، أنت تعلم، حظ جيد و أخبر الأولاد أني قلت لهم مرحباً ما هذا؟

No hay fotos recientes de ese tipo así que, Buena suerte encontrándole.
ليس هناك صورة حديثة للرجل لذلك اتمنى حظ جيد لكم في العثور عليه

Y con problemas de los que aún no somos conscientes, la habilidad de arreglar algo -- no sólo la Buena suerte de evitar indefinidamente -- es nuestra única esperanza, no sólo de resolver los problemas, sino de sobrevivir.
وبخصوص المشكلات التي لا علم لنا بها.. المقدرة على ايجاد حل.. ليس مجرد الاعتماد على حظ جيد.. هو أملنا الوحيد ليس لمجرد وضع حلول بل للبقاء.

Nos vemos en la playa. - ¿Qué? - Significa Buena suerte.
اراك عند الشاطئ ماذا تعني حظ جيد

En mi país, es Buena suerte estar enamorado de una mujer mayor.
- في دولتي انه حظ جيد ان تقع بالحب بأمرأه اكبر منك

Buena suerte, Phil. Fue un gusto verte de nuevo.
حظ جيد مع ذلك يافل من الجيد رؤيتك ثانية

De todos modos, Tarik no tenía Buena suerte con las chicas.
على اى حال, "Tarik" ليس له حظ جيد مع الفتاه.

Con un poco de suerte, terminaremos en ocho horas.
لو صادفنا حظ جيد ، فسنغادر هذا المكان فى غضون ثمان ساعات