"حفاظة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pañal
• pañales

Ni siquiera sé cambiar un pañal!
أنا لا أَعرف حتى كيفية تغير حفاظة الأطفال

No, pero tendremos que cambiarte el pañal.
كلا، لكن علينا اولا تغير حفاظة الاطفال خاصتك

Sí, necesitaría un pañal en la cara.
نعم .. يجب عليهم وضع حفاظة على وجهه من هناك يخرج البراز

Yo tengo tiempo si tú tienes pañales.
حصلت على الوقت إذا حصلت على حفاظة الأطفال.

Me ha dicho que los pañales son para los bebés.
أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع.

Acabo de cambiar el pañal de un hombre de 80 años, y estoy a punto de comer así que, si no te importa, me voy a lavar las manos.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي

¿Alguien tiene un pañal extra que pueda usar?
هل لدى أحد حفاظة أطفال إضافية يمكننى أستعارتها؟

Me perdí el final, claro, porque tuve un problemita con el pañal.
بالطبع كان لا بد أن تفوتنى النهاية لأنه كان لدي مشكلة في حفاظة الأطفال

Logramos despejar la obstrucción estomacal. Resultó ser un pañal usado.
لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة

Despierta Stewie... vamos a sacarte de esa silla y cambiar el pañal.
إستيقظ , ستيوي دعنا نخرجك من هذا المقعد إلى حفاظة جديدة

Y estaba pensando que si le colocas un pañal y quizás si le encintas unos anteojos a su rostro estoy seguro que lucirá lo suficientemente profesional.
وكنتُ أفكّر للتو لو ألبسته حفاظة وربّما إلصاق نظارات على وجهه متأكدٌ تماماً أنه سيبدو مِهنيٌّ كفايةً

Necesito un pañal para mi chimpancés que no dañe el estómago de mi tigre si se lo come.
أريد حفاظة لقردي لا تزعج معدة نمري إذا أكل القرد

La Nena sigue llevando pañal por Ia noche.
الصغيرة ما زال يجب عليها ارتداء حفاظة أثناء نومها بالليل.

La envolvieron en una cobija rosa y le pusieron un pañal.
قاموا بلفها في غطاءٍ وردي ووضعوا لها حفاظة

Al parecer, su niñera acaba de renunciar. Ella arrojó el pañal.
على ما يبدو، مربية أطفالهم استقالت رمت حفاظة الأطفال

La verdad es que me acabo de caer de lo alto de un puente, así que un cambio de pañal tampoco me iría mal ahora mismo.
في الحقيقة أنا سقطت للتو من الجسر لذا يمكنني الأستفادة من حفاظة جديدة الآن

Más os vale. Alguien necesita un cambio de pañal.
سوف تحتاج أن تجعله قصيراً أحدهم يحتاج حفاظة جديدة

¿Creen que lo hará cuando esté lleno de pañales de todos los bebés que tendrán de inmediato?
هل تعتقد أنه سيستمر فى الاستمتاع عندما يغير حفاظة الاطفال لكل اطفاله و انه يجب ان يربيهم ؟

Se pone pañales y me ruega que lo golpee.
يرتدى حفاظة و يسألنى أن أضربه على مؤخرته

Pagué $80 para que este cambiara pañales.
ادفع 80 دولار اذا يمكنه أن يغير حفاظة الأطفال

Espabila. Ya llamaba al teléfono de los desesperados cuando iba en pañales.
دقت خطوط إنتحار ساخنة في حفاظة أطفالها.